OniX, так озвучка то неофициальная

ZombieMan, Ну, так от этого, озвучка не становится менее крутой :)

Песни Старых Богов Асгарда и мюзикл, надеюсь, не тронули?

Retiisi-kun, Тронули! И, очень круто получилось :3 Даже лучше, чем официальный перевод! Песню ахти, только субтитры. Она более романтичной получилась, чем с оригинальными сабами

Retiisi-kun, А ты что, не в русской проходишь? Я из-за нее, игру забросил на два года! Не зря ждал, охренительная озвучка :3 Там Бонус озвучивает радиостанцию! Просто, офигенно получилось :3

OniX, >> даже лучше, чем официальный перевод

Прошу разъяснить, чем лучше? )

Кавер от GamesVoice лишëн эмоциальности голоса Алана, голос Одина в оригинале заметно выше и звонче (совсем не похож), а последний припев играет без эмоциального усиления (в оригинале кульминационный накал с добавлением новых муз.инструментов, лишить этого — преступление)

Я не говорю, что кавер плохой: вполне годный, но с упомянутыми выше косяками. Отлично переведëн, скорее всего и вся игра в таком же ключе, но как же я чертовски рад, что слушал именно оригинальный голос Алана с его зачатками безумия, пессимистичного и вечно угрюмого Алекса Кейси и его злобную версию в Тëмной Обители и многих других, и ждать несколько лет не пришлось.

Retiisi-kun, Я имел ввиду официальные русские сабы хуже сабов от геймвойс. И это хорошо заметно, по переведенной песне Ахти, я выше написал, в переводе от гемвойс, более романтичный текст :) Про голос, обычно оригинал всегда лучше. Я Аниме по этому на японском смотрю с сабами :)