Дошли на днях руки до моей обожаемой игры, переведенную святыми людьми на английский язык: 4 дня я играл и плакал, — наконец мне всё в этой игре стало понятно, — храни Будда этих волонтеров. Очень-очень жду перевод 7th dragon 2020-II, который обещают зарелизить уже в третьем квартале этого года. В общем, проходя игру в иероглифах, всё же интуитивно многие вещи понятны, но, как выяснилось, я очень заблуждался: во-первых, наконец стали ясны все сюжетные диалоги; во-вторых, в квестовой составляющей всё стало прозрачным и конкретным; в-третьих, я наконец понимаю все значения скиллов, — очков опыта навыков катастрофически не хватает по ходу прохождения (и полностью прокачать их удается лишь под самый конец игры к битве с последним боссом опционального дунжеона), поэтому всё кидалось в расшифрованные скиллы; в-четвёртых, понятен функционал экипировки, что спасло на многих боссах и мерзких статусонакладывающих драконах; в-пятых, некоторая часть не сюжетных диалогов позволяют получить очень злоровскую экипировку, которую я пропустил в предыдущий иероглифических прохождениях. Ко всему этому мне наконец удалось одержать победу над главным опциональным боссом, чего никогда не получалось до этого: то ли дело в переводе, то ли в новой пачке, — на этот раз к дестрою и магу пихнул хакера: бои стали долгими, но пачка теперь очень живучая; огорчило лишь то, что после этой потом и кровью доставшейся победы тебе не дают вообще ничего, даже не спрашивают о сохранении, а сразу показывают титульник. Не до конца раскрытыми остались умения трикстера и самурая, но их бы глянул уже в следующей игре