Kill You

Live'n life, don't you cry
My life, pain is God
Many nights, painful thoughts occur
Yell at me, again I'm wrong

In denial, I tried to be your friend
I tried to be a good boy

All I see, a hate deep inside
Startle me, someone save me

Now these memories, fill my heart, they bury me

All I wanna do
You are not my real mother
Is kill you
should I beat and stab and fuck her

Looking back I was never ever right
You were my step-mom who always wanted me out of your sight
I would come walkin' in and I'd say hello,
but you'd slap me and you make some fucked up comment about my clothes,
then I tried to let it pass, but the visions in my head,
were with you with a knife up your ass, laying dead,
so I pop some more caps in your ass,
Now your son is not so fun
Mother fucking bitch
Never try to play me

You made my life not so good

All I wanna do…is kill you

Chorus

Wish you were dead

совершенно не в тему

Еще одна рульная песня Найтвиш в вольном переводе Руна

The Kinslayer

For whom the gun tolls
For whom the prey weeps
Bow before a war
Call it religion

Some wounds never heal
Some tears never will
Dry for the unkind
Cry for mankind

Even the dead cry
— Their only comfort
Kill your friend, I don`t care
Orchid kids, blinded stare

Need to understand
No need to forgive
No truth no sense left to be followed

"Facing this unbearable fear like meeting an old friend"
"Time to die, poor mates, You made me what I am!"

"In this world of a million religions everyone prays the same way"
"Your praying is in vain It`ll all be over soon"
"Father help me, save me a place by your side!"
"There is no god Our creed is but for ourselves"

"Not a hero unless you die Our species eat the wounded ones"

"Drunk with the blood of your victims
I do feel your pity-wanting pain,
Lust for fame, a deadly game"

"Run away with your impeccable kin!"

"- Good wombs hath borne bad sons…"
Cursing, God, why?
Falling for every lie
Survivors` guilt
In us forevermore

15 candles
Redeemers of this world
Dwell in hypocrisy:
"How were we supposed to know?"



----------------------------------------------------------------------
Убийца родственников

Для кого звонит оружие?
Для кого шепчутся молитвы?
Поклон перед войной,
Можешь назвать это религией.

Некоторые раны никогда не исцелятся,
Некоторые слезы никогда не высохнут
Из-за злого плача человечества.

Даже мертвые плачут -
Но это их дело.
Убей своего друга — мне без разницы,
Дети — орхидеи смотрят ослешим взором.

Нужно понять,
Но не нужно прощать,
Ни правды, ни чуства не осталось.

"Встреча с неприкрытым страхом — это как встреча со старым другом"
"Время умереть, несчастные друзья, вы сдлелали меня таким, какой я есть!"

"В этом мире миллиона религий все молятся одинаково"
"Твои мольбы напрасны. Скоро все будет кончено!"
"Отче, помоги мне, сохрани мне место рядом с тобой!"
"Бога нет. Наша религия придумана нами самими."

"Ты не герой, пока не умрешь. Наш род сжирает раненых"

"Испив крови твоих жертв,
Я чуствую тупую боль,
Жажду славы, смертельную игру"

"Убегай вместе со своим безупречным родом!"

"Хорошие люди родили плохих сыновей…"

Проклятие, Боже, за что?
Смерть за каждую ложь,
Вина выживших навсегда с нами.

Пятнадцать свечей — избавители этого мира,
Живут в лицемерии,
"Откуда мы могли знать?"

Слова песен из некоторых моих любимых советских фильмов…Столь мудрые и прекрасные песни будет жить вечно…Писала по памяти, так что может где наврала слова..

"Нежность"[из к/ф "Три тополя на Плющихе"]

Опустела без тебя Земля…
Как мне несколько часов прожить?
Так же падает в садах листва,
И куда-то все спешат такси…
Только пусто на Земле
Одной без тебя,
А ты…ты летишь,
И тебе
Дарят звезды
Свою нежность.

Так же пусто было на Земле,
И когда летал Экзюпери,
Так же падала листва в садах,
И придумать не могла Земля,
Как прожить ей без него,
Пока он летал,
Летал,
И все звезды ему
Отдавали
Свою нежность…

Опустела без тебя Земля…
Если сможешь, придлетай скорей…
_____________________________________________________
"Моей душе покоя нет…"[из к/ф "Служебный роман"]

Моей душе покоя нет,
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет-
И все из-за кого-то.

Со мною нет кого-то…
Ах, где найти кого-то!
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то,
Чтобы найти кого-то,
Могу весь мир я обойти.

О вы, хранящие любовь
Неведомые силы.
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.

Но нет со мной кого-то…
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я все бы отдала
На свете для кого-то.
На свете для кого-то,
Клянусь, я все бы отдала.
_____________________________________________________
"Песенка о погоде"[из к/ф "Служебный роман"]

У природы нет плохой погоды,
Каждая погода — благодать!
Дождь ли, снег — любое время года
Надо благодарно принимать.

Отзвуки душевной непогоды,
В сердце одиночества печать
И бессониц горестные всходы
Надо благодарно принимать.

Смерть желаний, годы и невзгоды-
С каждым днем все непосильней кладь…
Что тебе назначено природой
Надо благодарно принимать.

Смену лет, закаты и восходы
И любви последней благодать
Как и дату своего угода,
Надо благодарно принимать.

У природы нет плохой погоды.
Ход времен нельзя остановить.
Осень жизни, как и осень года,
Надо, не скорбя, благословить.
_____________________________________________________
"Ищу тебя"[из к/ф "31 июня"]

Всегда быть рядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди-
Нельзя любви, земной любви пылать без конца…
Скажи, зачем же тогда мы любим,
Скажи, зачем мы друг друга любим,
Считая дни,
Сжигая сердца?..

Любви все время мы ждем как чуда,
Одной-единственной ждем, как чуда,
Хотя должна, она должна сгореть без следа…
Скажи, узнать мы могли откуда,
Узнать при встрече могли откуда,
Что ты — моя,
А я — твоя,
Любовь и судьба?..

Скажи, нам столько пришлось скитаться,
Среди туманных миров скитаться,
Зачем, чтоб мы, с тобою мы друг друга нашли!
А вдруг прикажет судьба расстаться,
Опять прикажет судьба расстаться,
При свете звезд,
На крае земли?..

Не счесть разлук во Вселенной этой,
Не счесть потерь во Вселенной этой,
А вновь найти, любовь найти всегда нелегко…
И всеж тебя я ищу по свету,
Опять тебя я ищу по свету.
Ищу тебя
Среди чужих
Пространств и веков…
_____________________________________________________
"Три танкиста"[из к/ф "Трактористы"]

На границе тучи ходят хмуро,
Край суровый тишиной объят.
У высоких берегов Амура
Часовые Родины стоят.

Там врагу заслон поставлен прочный,
Там стоит, отважен и силен,
У границ земли дальневосточной
Броневой ударный батальон.

Там живут- и песня в том порука-
Нерушимой, крепкою семьей.
Три танкиста, три веселых друга,-
Экипаж машины боевой.

На траву легла роса густая,
Полегли туманы широки.
В эту ночь решила вражья стая
Перейти границу у реки.

Нам разведка доложила точно-
И пошел, командою взметен,-
По родной земле дальневосточной
Броневой ударный батальон.

Мчались танки, ветер подымая,
Наступала грозная броня.
И летела наземь вражья стая
Под напором стали и огня.

И добили — песня в том порука —
Всех врагов в атаке огневой
Три танкиста, три веселых друга,-
Экипаж машины боевой!

To be continued…

Представляю все жителям планеты Земля новую песню Арды под названием:

Без ответа.

Чуть слышно по краю,
Каждый шаг лишен храбрости,
Ночь не вижу но знаю,
Все равно позовешь или врешь.

Пришел в мир а камни,
И слова мне кажутся сном,
Прозрачны как капли люблю все равно.

И если даже ветер мне не даст ответ,
Сотни тысячи врагов,
Важно верить и не видеть свет,
Важно жить но без тебя.

И когда настанет новый день,
Ты войдешь в этот мир одна,
Я закрыв глаза шагнул лишь в тень,
Но смеркнут небеса…

Чуть слышно по краю каждый шаг,
Не вижу но знаю мне все равно.

Даже ветер мне не даст ответ,
Сотни тысячи врагов,
Важно верить и не видеть свет,
Важно жить но без тебя.

И когда настанет новый день,
Ты войдешь в этот мир одна,
Я закрыв глаза шагнул лишь в тень,
Но смеркнут небеса…


(Не могу с уверенностью сказать что все слова правильные так как запись и звук не очень качественные были и писал текст я сам прослушивая этот трек)

В такт моему сердцу)…Кстати, кто мне скажет какое в этой песне арпеджио*перебор*, тому…Будет маленькое счастье^_^

Королевна
Текст: Хелависа
Музыка: Хелависа

Я пел о богах и пел о героях, о звоне клинков и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною, мне клёкот его заменял молитвы.
Но вот уже год, как он улетел — его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далёких земель.
И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки;
В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;
Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около…

Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полёт мне снится — холодные фьорды, миля за милей;
Шёлком — твои рукава, королевна, белым вереском — вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;
Мне бы вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета…

Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье — тонок лёд твоих запястий;
Шёлком — твои рукава, королевна, ясным золотом — вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю…
Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
Шёлком — твои рукава, королевна, ясным месяцем — вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;
Как больно знать, что всё случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб взглянуть в окно резное;
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Я, конечно, ещё спою на прощанье, но покину твой дом — с лучом рассвета.

Где-то бродят твои сны, королевна;
Далеко ли до весны травам древним…
Только повторять осталось — пара слов, какая малость -
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье…

Мне ль не знать, что всё случилось не с тобой и не со мною,
Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою;
Ты платишь — за песню луною, как иные платят монетой,
Я отдал бы всё, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету…
Ты платишь — за песню луною, как иные — монетой,
Я отдал бы всё, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету…

Королевна…

Очень красивая песня, с чисто женским вокалом, что для группы не характерно. Советую послушать, а вот собственно и лирика:
Trail of Tears — 1999 — Illusion? — Иллюзия?
Illusion?

I thought I saw you, out in the crowd
So many faces, but it was you that I picked out
I see the rainfall, outside my window at night

I lie between hell and heaven
I lie between right or wrong

If I were God I could help you
But I'm just human like yourself
I keep on smiling, 'cause I have this dream
Every night that I go to bed,
I have this picture of you riding for me

You say these three words:
"Never forget you"
But when I opened my eyes you were gone far away
You were gone…far away
Gone far away..

Иллюзия?

Я думала, что вижу тебя в толпе
Так много лиц, но выбрала именно тебя
Я вижу ливень в ночи за окнами моими

Я лежу между адом и небесами
Я лежу между правдой или обманом

Если я была бы Богом, я могла бы помочь тебе
Но я лишь человек, равно как и ты
Я продолжаю улыбаться, потому как вижу этот сон
Каждую ночь как ложусь спать,
Я вижу картину будто ты едешь ко мне

Ты говорил эти три слова:
"Всегда помню тебя"
Но лишь открывала глаза, как ты удолялся
Ты ушёл … вдаль
Уведён вдаль..

Перевод корявенький, тем более лирика фольклорная, и все же… ещё я подозреваю, что о этой группе мало кто слышал, и для них:
ETERNAL TEARS OF SORROW — 1997 — Another One Falls Asleep — Другой падает в сон
Another One Falls Asleep

Red sparks fill the sky and they fall to the earth on fire
The bright stars fade away and the moon is turning to red
The dark woods of the valley whisper stories of an old witch
Living on the great hill covered by ice and snow

The strongest soul above them all start to sing the poem of force
To beat the evil, to beat the night
The troll drum from the dawn of time, build by a shaman from the northlands
Breaks the eternal chains of sleep

The old witch hears the silence, she sees the village enchanted
By the power of her magic, gathered from the mists of the dark
The everlasting winter's draining the power of the people
She feels it in her veins… And another one falls asleep

The strongest soul above them all start to sing the poem of force
To beat the evil, to beat the night
The troll drum from the dawn of time, build by a shaman from the northlands
Breaks the eternal chains of sleep… And darkness…

"My holy ancestors, hear my voice, bless this final fight
Raise this verse to the secret place, where dead birds fly"

I can feel my ancestors to join me and my soul, I feel their power inside me
I can hear the rhythm of my troll drum and how it shakes the earth
I can see the sun rise after all these years, the golden sun rays
And the spell is starting to fade away… To fade away…

So fell the black witch and she froze to ice forever
So came the mighty wind and blew to the dark red sky
Remains of the evil was spread by the north wind
And they formed into bright northern lights

The strongest soul above them all started to sing the poem of force
To beat the evil, to beat the night
The troll drum from the dawn of time, build by a shaman from the northlands
Broke the eternal chains of sleep

Другой падает в сон

Красные искры заполняют небо и они падают на землю в огне
Яркие звезды исчезают и луна оборачивается красным
Темные деревья долины шепчут рассказы старой ведьмы
Живущей на большом холме, покрытом льдом и снегом

Прочная душа возвышается над этим началом, чтобы петь стих силы
Побеждающего зло, побеждающего ночь
Барабан тролля на рассвете времени, созданный шаманом из северных земель
Ломает вечные цепи сна

Старая ведьма слышит тишину, она видит очарованную деревню
Силой своей магии, собранной из тумана тьмы
Вечной зимой поглощает людскую силу
Она чувствует ее в своих венах… И другой падает в сон

Прочная душа возвышается над этим началом, чтобы петь стих силы
Побеждающего зло, побеждающего ночь
Барабан тролля на рассвете времени, созданный шаманом из северных земель
Ломает вечные цепи сна… И тьму…

"Мои святые предки, услышьте мой голос, благословите эту последнюю битву
Воздвигните эти стихи на секретное место, где мертвые птицы летят"

Я могу чувствовать, что мои предки присоединяются ко мне и моей душе, Я чувствую их мощь в себе
Я могу слышать ритм своего барабана тролля, как он сотрясает землю
Я могу видеть солнца восход в конце этих лет, и золотые солнечные лучи
И магия исчезает… Исчезает…

Так пала черная ведьма и заморожена была во льду она навечно
Так придие могущественный ветер и сдуй во тьму красное небо
Остатки зла развеет северный ветер
И они сформируют яркое северное сияние

Прочная душа возвышается над этим началом, чтобы петь стих силы
Побеждающего зло, побеждающего ночь
Барабан тролля на рассвете времени, созданный шаманом из северных земель
Ломает вечные цепи сна

Я так и не совсем понимаю для чего создан этот раздел. Для того чтобы банально переписывать лирику русскоязычных групп? или для чего-то другого?
Вот транслит очень грустной песни (старался подословнее, а потому не складно)
Katatonia — 1993 — Gateways Of Bereavement — Ворота Тяжелой Утраты
Gateways Of Bereavement
I stand as I cry
Mourning in the Silent rain
Death will light my Burden
Endless is my Sorrow
Gateways so Dark
All these years of Dying

Gone are dreams of Velvet Voices
I am you, we were one
Vast are fields I walk
Where sorrow never dies
The Sky unities with the Blackened Rain
Summon with my Tears
Now descend on WinterWings
My withering Soul.

Let me Die.
Gateways of Bereavement
A Temple of guilt
Falling Deep
Embraced in Grief
My withering soul
Let me Die

Farewell life and all I died for
now my time is over on Earth
Another journey has begun
Alone I died, not praying for mercy
nor praying for Salvation
A lonely Journey in a Darkened Dream
Time has come to spread my Wings

Slow…
Descending from a Silent sky
Death comes to take me away
And from the Gateways you hear me
cry…

…I love you…

Ворота Тяжелой Утраты
Я стою, поскольку плачу
Траур в Тихом дожде
Смерть осветит мое Бремя
Бесконечно мое Горе
Ворота так Темны
Все эти годы Смерти

Исчезнут мечты о Бархатных Голосах
Я — ты, мы едины
По обширным полям я иду
Где горе никогда не умирает
сплочённость Небес с Почерневшим Дождем
Сойдутся с моими Слезами
Теперь спускается на северных крылах
Моя увядающая Душа.

Позвольте мне Умиреть.
Ворота Тяжелой утраты
Храм вины
Глубокого падения
Охвачена печалью
Моя увядающая душа
Позвольте мне Умиреть

Прощай жизнь и все для чего я умер
Теперь мое время кончено на Земле
Другой путь начался
Я умер один, не молящий о милосердии
Ни просящий о Спасении
Одинокий путь в Затемненной Мечте
Время настало, чтобы раскинуть мои Крылья

Медленно …
Спускаюсь с Тихих небес
Смерть приходит, чтобы забрать меня
И за Вратами ты слышишь мой
Крик …

… Я люблю Тебя …

Save — Жизнь За Двоих

---ИМХО, лучшая песня лучшей группы РФ---

Я как дитя с тобой ликую от счастья
Я разрываю твою душу на части
Я знаю ценю холодному взгляду
Я знаю то, что никому знать не надо

Я помню каждый твой спук твою слабость
Я знаю, сколько в сердце боли осталось
Я знаю, где и с кем ты завтра проснешься
Я жду пока ты, наконец, ошибешься

Уходи, уходи из мыслей моих
Я как будто живу эту жизнь за двоих
Уходи, уходи из мыслей моих
Эта жизнь за двоих, эта жизнь за двоих

Я помню каждый твой спук твою слабость
Я знаю, сколько в сердце боли осталось
Я знаю, где и с кем ты завтра проснешься
Я жду пока ты, наконец, ошибешься

Уходи, уходи из мыслей моих
Я как будто живу эту жизнь за двоих
Уходи, уходи из мыслей моих
Эта жизнь за двоих, эта жизнь за двоих

Жизнь за двоих!! за двоих!!!
За двоих!!!

Уходи, уходи от меня!
Уходи, уходи от меня!
Уходи, уходи от меня!
Уходи, уходи от меня!
УХОДИ, УХОДИ ОТ МЕНЯ!!!
УХОДИ, УХОДИ ОТ МЕНЯ!!!
УХОДИ, УХОДИ ОТ МЕНЯ!!!
УХОДИ, УХОДИ ОТ МЕНЯ!!!
УХОДИ, УХОДИ ОТ МЕНЯ!!!
УХОДИ, УХОДИ ОТ МЕНЯ!!!
УХОДИ, УХОДИ ОТ МЕНЯ!!!
УХОДИ, УХОДИ ОТ МЕНЯ!!!

Уходи, уходи из мыслей моих
Я как будто живу эту жизнь за двоих
Уходи, уходи из мыслей моих
Эта жизнь за двоих, эта жизнь за двоих

Очень грустная и печальная композиция от классики Doom death сцены My Duing Bride. Наслаждайтесь For You I will be here for you All I want is you When I see your face All the Angels are shamed Lay with me beauty Feel me close to you Take my hand to you Touch you softly. Your warm skin Cover me with you Over me under you Pull me in to you As one we lay entwined All I ever wanted I have, I need never wish again You are heaven sent перевод Ради тебя Я буду здесь ради тебя. Ты — это всё, чего я хочу. Когда я вижу твои черты, Все ангелы посрамлены. Ляг со мной, красавица, Почувствуй мою близость. Возьми мою руку в свою. Я нежно коснусь твоей тёплой кожи. Накрой меня собой, Надо мной, под тобой. Затяни меня в себя. Будем лежать, обнявшись вместе как одно целое. Всё, чего я когда-либо желал, Есть у меня, мне не о чем больше мечтать. Ты послана мне небесами.

Сначало терпеть немог эту песню, но по прошествию времени влюбился в неё)

Кукрыниксы — Серебряный Сентябрь

Ты знаешь, листья летят,
Я их стараюсь понять
И обнять.

Ты знаешь, все в этот день
Сливается в одну тень,
Меня не узнать.

Серебряный сентябрь…
Ты дотянись,
Осенних туч прикоснись,
Простых слов прошу.

И обернись,
От дождевых туч проснись,
Не зря я в сердце солнце ношу.

Ты дотянись,
От дождевых туч проснись,
Простых слов прошу.

Ты дотянись…

Как странно ветер поет,
Меня с собою зовет
Уйти налегке.

Как странно знать наперед,
Когда и что тебя ждет,
И в чьей ты руке.

Серебряный сентябрь…
Ты дотянись,
Осенних туч прикоснись,
Простых слов прошу.

И обернись,
От дождевых туч проснись,
Не зря я в сердце солнце ношу.

Ты дотянись,
От дождевых туч проснись,
Простых слов прошу.

Ты дотянись…

Эту композицию должен был слышать каждый уважающий себя Дэтовец, а поклонник Анжелы Госсоу — тем более. потому как в это время она уже вовсю колбасилась за микрофоном в группе Arch Enemy.
И так:
[size=18:ce73d55970]Arch Enemy — 2005 — Carry The Cross — Неся Крест[/size:ce73d55970]
Carry The Cross

We walk through the ages
The world on our shoulders
A burden we carry
To the dark end of our days
A thousand eyes watching
Every step we are taking
Waiting to see us
Struggle and fall

And when we are beaten
The cross holds us down
I hear them laughing
And walking away

Carry the cross
And suffer the loss
Hear my confession
Forever damnation

Reincarnation
Bleeding forever
Recover in pain
Pain gives me strength
Pick up the cross
And carry it on
Over and over
The wheel turns again

And when we are beaten
The cross holds us down
I hear them laughing
And walking away

Carry the cross
And suffer the loss
Hear my confession
Forever damnation

Неся Крест

Мы идем сквозь года
Мир на наших плечах
Бременем мы несем
К темному концу наших дней
Тысяча наблюдающих глаз
Каждый шаг мы берем
Ожидая, увидеть нашу
Борьбу и падение

И когда мы побиты
Крест подавляет нас
Я слышу их смех
И ухожу

Неся крест
И перенося потерю
Слышу мое признание
Навсегда проклятие

Перевоплощение
Кровотечу навсегда
Излечитесь в боли
Боль дает мне силу
Подберите крест
И продолжайте
Много раз
Круг замыкается

И когда мы побиты
Крест подавляет нас
Я слышу их смех
И ухожу

Неся крест
И перенося потерю
Слышу мое признание
Навсегда проклятие

скачать отсюда —
http://www.mp3real.ru/mp3/arch_enemy/doomsday_machine/05_arch_enemy_carry_the_cross.php

Наконец-то у меня дошли руки до этой темы.

Тема тотально вычищена. В начале оставлены некоторые сообщения, чтобы было понятно как она появилась на свет и начала развиваться, то бишь для истории =)
В целом же, оставлены лишь те посты, которые несут в себе ХОТЬ КАКОЙ-ТО смысл или реально стоящий текст, все же содержащие лишь непонятно почему выложенную лирику, безжалостно удалены. Поймите, песню с переводом выложить НЕДОСТАТОЧНО. Что с того, что вы её выложили? Пост себе на счётчик накрутили?! Вот, если перевод вы сделали сами или он стихотворный или же вы написали хороший коментарий (берите пример с Элазула!), то это уже интересный пост, который с удовольствием можно прочитать и через год, а сайтов с лирикой и так полно. Делать из SF ещё один такой не надо =)

Чего-то меня на женский гроул в последнее время потянуло.
И вот, достаточно брутальная песня, со средним количеством мелодизма (как обычно у Мелодик Дэт команд). Анжела выкладывается на полную.
Arch Enemy — 2003 — Dehumanization — Расчеловечевание

Dehumanization

This is the age of dehumanization
Perverted creation
Damned, misled children
You never stood a chance
Resurrection a dead messiah
For a paralysed race
Damned, misled children
You never stood a chance

Infected
Neglected
The new breed of a generation to come
Rejected
Illfated
The new breed — a generation to kill

Sowing the seed of suffering
Upon these fertile hearts
Damned, misled children
You never stood a chance
Chosen to be slaughtered
By the masters of manipulation
Damned, misled children
You never stood a chance

Infected
Neglected
The new breed of a generation to come
Rejected
Illfated
The new breed
Parasites
A generation to kill

Расчеловечевание

Это года расчеловечевания
Извращенным созданием
Прокляты в заблуждении дети
У Вас не было шанса
Воскресить мертвого мессию
Для парализованной расы
Проклятые в заблуждении дети
У Вас не было шанса

Зараженные
Забытые
Нового рода поколение идёт
Отклоненные
Без судьбы
Новый род — старое убьёт

Сеет семя страдания
На эти плодородные сердца
Проклятые в заблуждении дети
У Вас не было шанса
Избранные, чтобы стать убитыми
Хозяевами манипуляций
Проклятые в заблуждение дети
У Вас не было шанса

Зараженные
Забытые
Нового рода поколение идёт
Отклоненные
Без судьбы
Новый род
Паразитов
Поколение убьёт

Эта песня, команды Grave Digger покорила меня сразу же. Практически буквально растворяюсь в ней… Собственно:

Grave Digger — Murderer


You bloody liar
I feel the spear
You've spread the poison
And I've learned my lesson
I hear the wind,
Whispering in my ear
I see the light of day
I feel death is near

Murderer — What have you done
Murderer — The hero's gone
Murderer — With pain you shall die
Murderer — Your soul will cry

The sun goes down, the night is falling
Gods of darkness surround my soul
You faceless evil, you took my blood,
Heaven knows who murdered me

Murderer — What have you done
Murderer — The hero's gone
Murderer — With pain you shall die
Murderer — Your soul will cry

_______________________________________
Убийца

Ты проклятый лжец.
Я чувствую копье
Ты ядом его пропитал.
И воздан мне урок.
Я слышу ветер,
Шепчущий в моих ушах.
Я вижу свет дня
Я чувствую, что смерть – рядом.

Убийца. Что ты наделал.
Убийца. Герой уходит.
Убийца. В муках тебе умирать.
Убийца. Будет стенать душа твоя.

Солнце опускается и ночь наступает.
Боги темноты окружают мою душу.
Вы безликое зло, Вы взяли мою кровь,
Ведомо небу кто жизни меня лишил.

Убийца. Что ты наделал.
Убийца. Герой уходит.
Убийца. В муках тебе умирать.
Убийца. Будет стенать душа твоя.

NightWish — Bye Bye Beautiful

Finally the hills are without eyes
They are tired of painting a dead man's face red
With their own blood

They used to love having so much to lose
Blink your eyes just once and see everything in ruins

Did you ever hear what I told you
Did you ever read what I wrote you
Did you ever listen to what we played
Did you ever let in what the world said
Did we get this far just to feel your hate
Did we play to become only pawns in the game
How blind can you be, don't you see
You chose the long road but we'll be waiting

Bye bye beautiful

Jacob's ghost for the girl in white
Blindfold for the blind
Dead siblings walking the dying earth

Noose around a choking heart
Eternity torn apart
Slow toll now the funeral bells

"I need to die to feel alive"

Did you ever hear what I told you
Did you ever read what I wrote you
Did you ever listen to what we played
Did you ever let in what the world said
Did we get this far just to feel your hate
Did we play to become only pawns in the game
How blind can you be, don't you see
You chose the long road but we'll be waiting

Bye bye beautiful

It's not the tree that forsakes the flower
But the flower that forsakes the tree
Someday I'll learn to love these scars
Still fresh from the red-hot blade of your words

…How blind can you be, don't you see…
…that the gambler lost all he does not have…

Did you ever hear what I told you
Did you ever read what I wrote you
Did you ever listen to what we played
Did you ever let in what the world said
Did we get this far just to feel your hate
Did we play to become only pawns in the game
How blind can you be, don't you see
You chose the long road but we'll be waiting

Bye bye beautiful
_________________________________________________

NightWish — Пока-пока, красивая


В конце концов, у холмов нет глаз
Они устали от изображения лица мертвеца красным
Своей собственной кровью

Когда-то они любили, имея так много, что можно потерять
Моргнув лишь раз, увидишь, что всё в руинах

Ты когда-нибудь слышала, что я говорил тебе?
Ты когда-нибудь читала то, что я писал тебе?
Ты когда-нибудь слушала то, что мы играли?
Ты когда-нибудь впускала то, что мир говорил?
Мы зашли так далеко лишь для того, чтобы чувствовать твою ненависть?
Мы играли, чтобы стать только пешками в игре?
Как ты можешь быть так слепа, разве ты не видишь?
Ты выбрала длинную дорогу, но мы подождём.

Пока-пока, красивая

Призрак Иакова для девушки в белом
Обман для слепых
Мёртвые братья ходят по умирающей земле

Петля вокруг задыхающегося сердца
Вечность разорвана
Медленно звонят сейчас погребальные колокола

"Мне нужно умереть, чтобы почувствовать себя живым"

Ты когда-нибудь слышала, что я говорил тебе?
Ты когда-нибудь читала то, что я писал тебе?
Ты когда-нибудь слушала то, что мы играли?
Ты когда-нибудь впускала то, что мир говорил?
Мы зашли так далеко лишь для того, чтобы чувствовать твою ненависть?
Мы играли, чтобы стать только пешками в игре?
Как ты можешь быть слепа, разве ты не видишь?
Ты выбрала длинную дорогу, но мы подождём.

Пока-пока, красивая

Это не дерево, что обронило цветок,
А цветок, что покинул дерево
Когда-нибудь я научусь любить эти шрамы
Ещё свежие от раскалённого лезвия твоих слов

… Как ты можешь быть такой слепой, разве ты не видишь…
… что игрок проиграл всё, чего не имеет…

Ты когда-нибудь слышала, что я говорил тебе?
Ты когда-нибудь читала то, что я писал тебе?
Ты когда-нибудь слушала то, что мы играли?
Ты когда-нибудь впускала то, что мир говорил?
Мы зашли так далеко лишь для того, чтобы чувствовать твою ненависть?
Мы играли, чтобы стать только пешками в игре?
Как ты можешь быть слепа, разве ты не видишь?
Ты выбрала длинную дорогу, но мы подождём.

Пока-пока, красивая

NightWish — For The Heart I Once Had

Heaven today is but a way
To a place I once called home
Heart of a child, one final sigh
As another love goes cold

Once my heart beat to the rhythm of the falling snow
Blackened below, the river now flows
A stream of molten virgin snow

For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had

Living today without a way
To understand the weight of the world
Faded and torn, old and forlorn
My weak and hoping heart

For the child, for the light
For the heart I once had
I'll believe and foresee
Everything I could ever be

For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had

Time will not heal a Dead Boy's scars
Time will kill

For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
_________________________________________

NightWish — Для сердца, что у меня когда-то было


Сегодня небеса – лишь путь
К месту, что я когда-то домом называл
Сердце ребёнка, один последний вздох
Когда ещё одна любовь слабеет

Когда-то моё сердце билось в такт падающему снегу
Почерневшая река сейчас течёт -
Поток расплавленного девственного снега

Для сердца, которого у меня никогда не будет
Для ребёнка исчезнувшего навсегда
Музыка льётся, потому что она тоскует
По сердцу, что у меня когда-то было

Живущее сегодня без возможности
Понять значение мира,
Увядшее и израненное, старое и несчастное
Моё слабое и уповающее сердце

Для ребёнка, для света
Для сердца, что у меня когда-то было
Я буду верить и предвидеть
Всё, чем я мог когда-либо стать

Для сердца, которого у меня никогда не будет
Для ребёнка исчезнувшего навсегда
Музыка льётся, потому что она тоскует
По сердцу, что у меня когда-то было

Время не исцелит шрамы Мёртвого Мальчика
Время убьёт его

Для сердца, которого у меня никогда не будет
Для ребёнка исчезнувшего навсегда
Музыка льётся, потому что она тоскует
По сердцу, что у меня когда-то было

камикадзе, твои переводы случаем не с сайта там какой-то лингвистической лаборатории?:) а то почти как там... слава богу не как там:(... ммм, в breaking the habit припев не совсем так переводится))) ну и в crawling первые строки не такие) я просто дальше не читал... а так сам раньше переводил)

Одно из лучших произведений одного из лучших представителей ДумДэт сцены Godgory.
Просто шедевральное произведение!! А в середине композиции, когда начинает звучат сигнал капельницы и слышно искуственное дыхание. Красатищаа.!!!

Final Journey

So now my time has come
There's no return
I hear the reaper call out my name
And I'm so afraid
Of that which will come
Help me
Hold me please
DON`T WANT TO DIE
Fear cuts like a knife in my flesh
And I'm trying to hold on to what I got left
But it's too late
Soon I'll be gone forever
Cold God help me I feel so cold
Can't you have mercy on this broken fool
Give me more time
Why can't I live forever

I'm standing on a ledge
Inside my mind
Staring down into the darkness of the abyss
The shadows from my past
Arise from the depths
Haunts me
Grasps me, as I begin
MY FINAL JOURNEY

Fear cuts like a knife in my flesh
And I'm trying to hold on to what I got left
But it's too late
Soon I'll be gone forever
Cold God help me I feel so cold
Can't you have mercy on this broken fool
Give me more time
Why can't I live forever

Come to as a child
Watch out these shadows will devour your mind
Come play with us now, forever
Reach out take my hand
I'll take you to a safer place

All is calm now
And the shadows are gone
The night comforts me
And I'm no longer afraid
My last thoughts goes to you
I pray that you will always remember
And as I walk away forever
I hope you will forgive me

This is the moment of truth
The time is right
I leave the burdens of life behind
And cross the river
Pass the coin to the ferrymans grasp
He will
Grant me
Eternal sanctuary

Free! At last I am on my way home
It's goodbye forever I'm not coming back
I won't look back
All is behind me now
Free! At last I am on my way home
It's goodbye forever I'm not coming back
I won't look back
All is behind me now

КОНЕЧНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

теперь мое время пришло
Нет возврата
Я слышу что смерть называет мое имя
И Я так боюсь
того что придет
Помоги мне
Держите меня пожалуйста
НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ
Страх режет меня будто нож мою плоть
И Я пытаюсь удержать то что мне осталось
Но — слишком поздно
Скоро Я уйду навсегда
Равнодушный Бог помоги мне. Я чувствую такой холод
Разве у тебя нет сострадания к этому разбитому дурака
Дай мне немного времени
Почему Я не могу жить вечно?

Я стою на уступе
своего разума
Пристально смотря вниз в темноту бездны
тени моего прошлого
Возникают из глубин
преследуют меня
хватают меня, так как Я начинаю
СВОЕ КОНЕЧНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

Страх режет меня будто нож мою плоть
И Я пытаюсь удержать то, что мне осталось
Но — слишком поздно
Скоро Я уйду навсегда
Равнодушный Бог помоги мне. Я чувствую такой холод
Разве у тебя нет сострадания к этому разбитому дурака
Дай мне немного времени
Почему Я не могу жить вечно?

Иди к нам дитя
Понаблюдай как эти тени пожирают твою душу
Приходи поиграй с нами, навсегда
протяни и возьми мою руку
Я отправлю тебя в безопасное место

Все — спокойствие теперь
тени ушли
ночь утешает меня
И Я не долго боялся
Мои последние мысли о тебе
Я молю что ты всегда будешь помнить
И как Я ушел навсегда
Я надеюсь ты простишь меня

Это — момент истины
время право
Я оставляю бремя жизни позади
И пересекаю реку
Передаю монету паромщику
Он Предоставит мне Вечное убежище

Свобода! Наконец. Я — на пути домой
Прощаюсь навсегда. Я не вернусь
Я не обернусь назад
Все прошлое для меня

Bye Bye Beautiful (Dark Passion Play)

Finally the hills are without eyes
They are tired of painting a dead man's face red
With their own blood

They used to love having so much to lose
Blink your eyes just once and see everything in ruins

Did you ever hear what I told you
Did you ever read what I wrote you
Did you ever listen to what we played
Did you ever let in what the world said
Did we get this far just to feel your hate
Did we play to become only pawns in the game
How blind can you be, don't you see
You chose the long road but we'll be waiting

Bye bye beautiful

Jacob's ghost for the girl in white
Blindfold for the blind
Dead siblings walking the dying earth

Noose around a choking heart
Eternity torn apart
Slow toll now the funeral bells

"I need to die to feel alive"

Did you ever hear what I told you
Did you ever read what I wrote you
Did you ever listen to what we played
Did you ever let in what the world said
Did we get this far just to feel your hate
Did we play to become only pawns in the game
How blind can you be, don't you see
You chose the long road but we'll be waiting

Bye bye beautiful

It's not the tree that forsakes the flower
But the flower that forsakes the tree
Someday I'll learn to love these scars
Still fresh from the red-hot blade of your words

…How blind can you be, don't you see…
…that the gambler lost all he does not have…

Did you ever hear what I told you
Did you ever read what I wrote you
Did you ever listen to what we played
Did you ever let in what the world said
Did we get this far just to feel your hate
Did we play to become only pawns in the game
How blind can you be, don't you see
You chose the long road but we'll be waiting

Bye bye beautiful

_____
И теперь холмы остались без глаз
Они устали рисовать своей кровью мертвое человеческое лицо

Они привыкли к любви, которой так много, чтобы потерять ее
Только одно мерцание твоих глаз и видишь все в руинах

Ты когда-нибудь слышала, что я говорил тебе
Ты когда-нибудь читала, что я написал тебе
Ты когда-нибудь слышала, что мы играли
Ты когда-нибудь вникала в то, что "говорил" мир
Мы зашли так далеко только, чтобы почувствовать твою ненависть
Разве мы играли только для того, чтобы стать пешками в игре
Какой слепой ты можешь быть, разве ты не видишь
Ты выбрала долгую дорогу, но мы будем ждать

Пока, пока, красавица

Привидение Иакова для девочки в белом
Завязанные глаза для слепого
Мертвые братья и сестры ходят по умирающей земле

Петля вокруг задыхающегося сердца
Вечность взрывается
Медленно звонят сейчас похоронные колокола

"Мне нужно умереть, чтобы почувствовать себя живым"

Ты когда-нибудь слышала, что я говорил тебе
Ты когда-нибудь читала, что я написал тебе
Ты когда-нибудь слышала, что мы играли
Ты когда-нибудь вникала в то, что "говорил" мир
Мы зашли так далеко только, чтобы почувствовать твою ненависть
Разве мы играли только для того, чтобы стать пешками в игре
Какой слепой ты можешь быть, разве ты не видишь
Ты выбрала долгую дорогу, но мы будем ждать

Пока, пока, красавица

Это не дерево, что сбрасывает листья
Но листья, что отвергают дерево
Когда-нибудь я научусь любить эти шрамы
Еще свежие от раскаленно-краского лезвия твоих твоих

…Какой слепой ты можешь быть, разве ты не видишь,
Что игрок потерял все, чего у него не было

Nightwish — Master Passion Greed

Who the hell are you to tell me
What to do, why to do, why bother
Leech in a mask of virtue
Such waste, to ever think of you again

Hey Judas, your Christess was our love
Hit and run, your will be done
Never sorry, never wrong
More more more more more

Master passion greed

"Hello. How are you?
Let me explain one thing.
All for her and more for me
Why is it so hard to see?
I see no sense in doing this
Not enough for me
I fuck up everything but let me explain."

Some day you shall flee,
Panting and weak

Master passion greed

All within me gone but pain and hope
Hoping that the pain would fade away

Greed, your master passion
I Feed the mouth that bites me
Mammon, opiate of the masses
The reek of your lies draws flies

Seek her
Seduce her
Tame her
Blame her
Have her
Kill her
Feast on it all

With awakening the tears will begin
To my everlasting shame silence took me


_____________________________________________________
Nightwish — Жадность главная страсть


Кто ты, чёрт возьми, чтобы говорить мне
Что делать, зачем делать, почему надоедаешь
Пиявка в маске добродетели
Такая трата времени, думать о тебе снова

Эй, Иуда, твоя Мессия была нашей любовью
Ударь и убегай, с тобою будет покончено
Никогда не сожалей, никогда не причиняй зло
Снова, снова, снова, снова, снова

Жадность главная страсть

"Привет. Как дела?
Позволь объяснить одну вещь.
Всё для неё, а ещё для меня,
Почему это так сложно понять?
Не вижу смысла делать это
Не достаточно для меня
Я всё порчу, но позволь мне объяснить"

Однажды ты убежишь
Задыхающийся, слабый

Жадность главная страсть

Внутри меня всё умерло, кроме боли и надежды,
Надежды на то, что боль угаснет

Жадность – твоя главная страсть
Я кормлю рот, что кусает меня
Деньги – опиум для народа
Вонь твоей лжи привлекает мух

Разыщи её
Обольсти её
Приручи её
Упрекни её
Добейся её
Убей её
Наслаждайся этим всем

С пробуждением прольются слёзы
К моему вечному стыду молчанье унесло меня

И снова Godgory. Но теперь не погребальщина, и небезысходность, хотя тоже не Пляска у Костра, или Пикник на Лугу.
И так
Payback

Let the truth be known
We've seen the world
Painted in blood
It lights a fire of rage in our hearts
That never burns out
Indescent, unholy
We will never believe in your lies
Perverted, unworthy
You can call us whatever you like, cause

Beware! as we howl in the night
Sons of the damned
Beware! we will challenge your might

Hear them now
The desperate cries
From the lost world
For those who will never be given a chance
We must cry out

Indescent, unholy
We will never believe in your lies
Perverted, unworthy
You can call us whatever you like, cause

Beware! as we howl in the night
Sons of the damned
Beware! It is time to payback

No more lies
From your black tongue
We will make sure
That justice is done so this world can be free
From your existence

Indescent, unholy
We will never believe in your lies
Perverted, unworthy
You can call us whatever you like, cause

Beware! as we howl in the night
Sons of the damned
It's time to payback in blood

Расплата

Позвольте истине быть узнанной
Что мы видели мир
Окрашенный в кровь
И что огонь нашей ярости озарял сердца
Что никогда не выгорит
Опустошенные, нечестивые
Мы никогда не поверим вашей лжи
Порочные, недостойные
Вы можете звать нас как угодно, ибо

Берегитесь! как мы ревем в ночи
Чертовы сыны
Берегитесь! мы свернем вашу мощь

Услышим их
Отчаянные крики
Из потерянного мира
Передатим тем, кому не выпадет вновь шанс
Мы должны объявить во всеуслышание

Опустошенные, нечестивые
Мы никогда не поверим вашей лжи
Порочные, недостойные
Вы можете звать нас как угодно, ибо

Берегитесь! как мы ревем в ночи
Чертовы сыны
Берегитесь! Время поплатится

Не будет больше лжи
С вашего черного языка
Мы уверены
Правосудие свершено, и этот мир может освободится
От вашего существования

Опустошенные, нечестивые
Мы никогда не поверим вашей лжи
Порочные, недостойные
Вы можете звать нас как угодно, ибо

Берегитесь! как мы ревем в ночи
Чертовы сыны
Берегитесь! Время поплатится

Эпидемия — Реквием (Скорбя О Ней…) (Эльфийская Рукопись 2) ( Бонус Трек)

Миллионами цветных огней
Разлетелся день скорбя о ней.
В мире боли не найдя тепла
Новый дом навеки обрела…


Как быть если рухнули мечты,
Если никому не нужен ты
В мире боли и обмана?
Гаснет в небе солнца слабый луч -
К двери в мир иной нашёлся ключ…
Выходить ей было рано… Но


Миллионами цветных огней
Разлетелся день скорбя о ней.
В мире боли не найдя тепла
Новый дом навеки обрела…

Что она хотела там найти?
Ведь оттуда нет уже пути
К тем, кто любит и страдает…
До чужих страданий дела нет -
Легче погасить ненужный свет,
Потому что он пугает… Смерть…

Миллионами цветных огней
Разлетелся день скорбя о ней.
В мире боли не найдя тепла
Новый дом навеки обрела…

Для любителей отечественной хорошей музыки. Для Паверщиков и Блекеров (хоть и разные стили, но понравиться всем) в частности. Патриотизм, это товарищи ШТУКА Сурьезная и Правильная. Так вот в этой песне я увидел его с избытком. А отчего? Хмм. Судит вам. Прошу, читайте. Думайте.
Привет из Калининграда от
Tvangeste
Damnation Of Regiomontum

Clouds hide the sun
Fire blinds my eyes
Smell of death around of me
Like a shadow…

Only sword in arm
Sorrow in my heart
Only hatred in my mind…..

GROUND of my land have now became red
It can't take the blood anymore
Shouts of dying like an echo
of the greatest tragedy come to my land
With the servants of alien god…

Regiomontum a garden on ashes
I roam in your infernal shadows
And only moonlight shines my mournful way
Regiomontum new life on the site of fire

Town the phantom in a fog of centuries
As a shelter of souls, crippled in sacred war…

For the name of goodness and love
Drowning in blood of the innocent people
For the name of goodness and love
Orphaned land, life transformed in ashes

When you'll lay down in a bed of Death
Ridden by fear of Uncertainty
Think of your life before you'll draw your last breath
Think of your sins in reality…
Christian
Christian

It's not rain that has spilled from the sky
It is tears of my people
It is not the rivers with pure water
It is the rivers of blood of my people
Now all of us are dead
There is nobody to raise children
There is nobody to harvest
Sacred fire has gone
Vaidelot's Sacred fire

The Land of our ancestors is grasped by the flame of war
The air is filled by bitterness
There is no the taste of freedom here anymore
Only grief about native ground
Only Unending rain and lonely warrior Mourn about
The Great nation exterminated for the name of goodness and love

Проклятие Королевской горы

Солнце скрылось за тучами,
Огонь ослепляет меня…
Запах смерти вокруг меня
Подобен тени…

В моей руке лишь меч,
В моём сердце лишь горе,
В моём разуме лишь ненависть…

Земля моей родины покраснела,
Она больше не может выносить
Предсмертные крики, подобные эху
Величайшей трагедии, пришедшей в мою страну
Со служителями чужого бога…

Королевская Гора, сад в прахе,
Я бреду в твоих адских тенях…
Лишь лунный свет освещает мой горестный путь,
Королевская Гора, новая жизнь в обители огня…

Город-призрак в вековом тумане –
Как приют для душ, сражённых в священной войне…

"Во имя любви и добра",
Утопая в крови невинных людей…

"Во имя любви и добра"
Они разорили страну, обратив жизни людей в пепел…

Лёжа на смертном одре,
Терзаясь страхом неопределённости,
Подумай о своей жизни перед тем, как испустишь последнее дыхание,
Подумай о своих грехах в реальности…

Христиане…
Христиане…

Это – не пролившийся дождь,
А слёзы моего народа…
Это – не реки чистой воды,
А реки крови моих людей…
Все мы мертвы теперь,
Некому растить детей,
Некому собирать урожай с полей…
Священный огонь ушёл,
Вайделота святой огонь…

Земля наших предков объята пламенем войны,
И горечью наполнился воздух…
И нет в нем больше сладкого вкуса свободы,
Лишь скорбь о родной земле,
Земли из черной обратившуюся в красную
И вождь не в силах впитать кровь сыновей своих
Лишь нескончаемый дождь и одинокий воин, оплакивающий свой народ,
истреблённой "во имя добра и любви"…

извини, Necroliant, уж в какой раз, но для тебя это не ново.
На днях чего-нить еще постараюсь перевести.

Эпидемия — Звёздный Портал

Туман войны окутал горы и луга,
Зачем нужны мне заклинания врага?
Пылают символы, скрывая силу, но
Их тайну разгадать не каждому дано.

Двери миров…
Откроет заклинание,
Свитки таят
Огненный знак.


Несколько слов
Изменят расстояние
В мир, где царят
Холод и мрак.

Нам предстоит дорога в мир, покрытый льдом.
Заставила тревога позабыть о том, что
Возможно, никогда мы не вернёмся, но
Когда грозит беда, быть страха не должно.

Двери миров…
Откроет заклинание,
Свитки таят
Огненный знак.


Несколько слов
Изменят расстояние
В мир, где царят
Холод и мрак.

Планеты проплывают мимо нас,
Следить не успевает глаз.
Уносит страх Вселенной красота —
Неуловимые цвета.


Двери миров…
Откроет заклинание,
Свитки таят
Огненный знак.

Несколько слов
Изменят расстояние
В мир, где царят
Холод и мрак.

Lumen — Гореть

Зачем кричать, когда никто не слышит.
О чем мы говорим..
Мне кажется.. что мы давно не живы
Зажглись и потихоньку… догорим
Когда нас много начинается пожар
И города похожи, на крематорий и базар
И все привыкли ничего не замечать,
Когда тебя не слышат, для чего кричать?
Мы можем помолчать, Мы можем петь,
Стоять или бежать, но всеравно гореть.
Огромный синий кит порвать не может сеть.
Сдаваться или нет, но всеравно гореть.
Устало небо , замыкает на себя
Слова и провода И снова с неба,
проливается на нас ответы и вода
И если ты вдруг начал что-то понимать
И от прозрений, захотелось заорать
Давай кричи, но тебя могут не понять
Никто из них не хочет ничего менять
Ты можешь замолчать, Ты можешь петь,
Стоять или бежать, но всеравно гореть.
Огромный синий кит порвать не может сеть.
Сдаваться или нет, но всеравно гореть.
Мы можем помолчать, Мы можем петь,
Стоять или бежать, но всеравно гореть.
Гори но не сжигай иначе скучно жить
Гори но не сжигай, гори чтобы светить

Эпидемия — Нити Судьбы



Снежная буря встаёт на моём пути,
Она беспощадна — не знает жалости.
Ожил внезапно мой магический кристалл –
Торвальда голос вещал:


Стены её хранят тайны седых веков,
В башне заброшенной нет даже призраков.
Лишь один силуэт, но я узнал его –
Тень от себя самого.

Силы лишившийся враг,
Вероломный дракон растоптал его флаг.
Силы лишившийся враг,
Отделяет от смерти его один шаг.


Я спасал народ от гибели,
Помни! Не спеши судить.
Слуги все меня покинули,
Кто плетёт эту нить?


Это Нити Судьбы!


Как оказалось, что тот, чей ужасен гнев,
В башне своей заточён, словно в клетке лев?
Нет оправдания злу, но твоей речи внять
Должен я, чтобы понять.


Демоны ищут путь к нам в измерение -
Сначала Ксентарон, а за ним и Эния.


Чтобы её навек не поглотила ночь,
Надо друг другу помочь!


Силы лишившийся враг,
Вероломный дракон растоптал его флаг.
Силы лишившийся враг,
Отделяет от смерти его один шаг.


Я спасал народ от гибели,
Помни! Не спеши судить.
Слуги все меня покинули,
Кто плетёт эту нить?


Это Нити Судьбы!




Если враг, лишённый воли,
О пощаде тебя молит,
Можешь взмахом острой стали
Жизнь его прервать.
Но сердце дарит право вето
Настоящим Воинам Света
Обречённых убивать!


Силы лишившийся враг,
Вероломный дракон растоптал его флаг.
Силы лишившийся враг,
Отделяет от смерти его один шаг.


Я спасал народ от гибели,
Помни! Не спеши судить.
Слуги все меня покинули,
Кто плетёт эту нить?


Это Нити Судьбы!

Nightwish — Over the Hills and Far Away

They came for him one winter's night.
Arrested, he was bound.
They said there'd been a robbery,
his pistol had been found.

They marched him to the station house,
he waited for the dawn.
And as they led him to the dock,
he knew that he'd been wronged.
"You stand accused of robbery,"
he heard the bailiff say.
He knew without an alibi,
tomorrow's light would mourn his freedom.

Over the hills and far away,
for ten long years he'll count the days.
Over the mountains and the seas,
a prisoner's life for him there'll be.

He knew that it would cost him dear,
but yet he dare not say.
Where he had been that fateful night,
a secret it must stay.
He had to fight back tears of rage.
His heart beat like a drum.
For with the wife of his best friend,
he spent his final night of freedom.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms again he'll be.
Over the hills and far away.

Over the hills and,
over the hills and,
over the hills and far away.

Each night within his prison cell,
he looks out through the bars.
He reads the letters that she wrote.
One day he'll know the taste of freedom.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms again she'll be.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms again he'll be.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the sea,
back in her arms is where he'll be.

Over the hills,
over the hills and far away.

Over the hills,
over the hills and far away.



Nightwish — Далеко за холмами

За ним пришли однажды зимней ночью,
Арестовали вдруг, связали, увели.
Сказали Совершилось ограбленье.
И быстро пистолет его нашли.

Его привели в полицейский участок.
Он ждал проясненья всего,
Но уже на скамье подсудимых
Он понял,что всё здесь против него.
Вы обвиняетесь в ограблении!-
Он слышал,как пристав это сказал.
И понимал он,что без доказательств
Утренний свет о нем горевал.

Далеко за холмами
Десять лет потянутся долгими днями.
Далеко за горами,далеко за морями
Узник жить будет в этой тюрьме.

Он знал,чего это будет стоить,
Но никому не посмел рассказать.
То,где он был роковой этой ночью,
Секретом навеки должно было стать.
Поборол слезы ярости,но не испуга,
Сердцу в груди оставаться невмочь…
Просто с женой своего лучшего друга
Провел он последнюю свободы ночь.

Далеко за холмами
Он клянется вернуться в один светлый день
Далеко за горами и за морями
Он снова вернется в объятия к ней.

Далеко за холмами…

Далеко…
Далеко…
Далеко за холмами

Каждою ночью в камере темной
Глядит он сквозь решетки,
Читает письма её неустанно,
Однажды познает свободы он вкус…

Далеко за холмами
О его возвращении она молится
целыми днями
Так же точно,как реки впадают в моря,
В его объятьях окажусь снова я.

Далеко за холмами
Он клянется вернуться в один светлый день
Далеко за горами и за морями
Он снова вернется в объятия к ней.

Далеко за холмами
О его возвращении она молится
целыми днями
Так же точно,как реки впадают в моря,
В его объятьях окажусь снова я.

Далеко…
Далеко за холмами