^

Ответы на все вопросы

1325328774.jpg

Раз уж английская версия второй Нептунии все же выходит в уже почти наступившем Новом году, издатель NIS America периодически сообщает новые факты о локализации и вообще об игре (в остальном мире игра считается вышедшей только тогда, когда появляется в регионе проживания).

Из последнего интервью я выделила только факты:

  • можно начинать знакомиться со второй частью, пропустив первую. Не то, чтобы история о войне консолей была такой важной, чтобы заморачиваться по этому поводу, просто действие Hyperdimension Neptunia MK-II происходит в альтернативной вселенной. Разумеется, будут и отсылки для бывалых игроков, но не более. А если и более, то для вас всегда присутствует игровая энциклопедия
  • казалось бы невинный вопрос редактору, какая фича игры ему нравится больше, позволил узнать, что боевая система будут переработана и напоминать Sakura Wars (тактическую стратегию) и Breath of Fire V (нечто среднее между Parasite Eve и Vagrant Story)
  • игра практически не изменится в процессе локализации. Не войдут только часть предметов, но Кейдзи Инафуне в качестве оружия — в деле
  • самое сложное в локализации игры для NIS America — откопать столько женских актеров озвучки
  • все оригинальные голоса, присутствующие в первой части вернуться снова + новый состав для добавленных персонажей
  • но! Основной озвучкой игры будет японская, лишь несколько сцен (их не так мало) будут озвучены на английском. Все дело в большом количестве реплик и ограниченности бюджета
  • игра получила рейтинг Mature вместо Teen в США. Неплохой скачок, но что же изменилось? А просто некоторые сцены игры стали откровеннее. Например, есть злодей, любящий лизать девушек. Ну и вообще, концовки (которых несколько) будут несколько серьезными, как принято у японцев в большинстве визуальных новелл. Вообще, обычно разработчики сами выдают материал ESRB на оценку, не заставляя последних проходить свои игры самостоятельно, так что 18+, видимо, их компромиссное решение
  • почти все японские DLC для игры выйдут на английском примерно по той же цене
Автор Ella Hope 31 декабря 2011, 14:18 (579 просмотров)
Комментарии