^

Отзыв к игре The Bad Kids

Стокер 5 февраля 2023, 18:41

Эта игра основана на сеттинге одной из самых влиятельных, китайских, остросюжетных саспенс-драм «Cat's Cradle»

Я понимаю, что это всего лишь дословный перевод общего шаблона описания, но, на мой взгляд, название сериала надо скорректировать или дополнить ссылкой. На Западе она называется точно также как игра, то есть Bad Kids, в России — Плохие дети. 

Почему считаю этот момент важным — если после или до ознакомления с игрой захочется все-таки ознакомиться и с сериалом, то под названием Cat's Craddle будет искаться что угодно помимо нужного проекта, начиная с романа К. Воннегута. С плохими детьми, правда, не лучше, так что ссылочки можно оставить. 

← вернуться к отзывам

Ответы