^

Spyro Reignited Trilogy / Spyro Reignited Trilogy

# 11 апреля 2018, 14:25

Sandr280

Гражданский 1 уровень
1 сообщение
0 SFP
В Spyro Reignited Trilogy будет поддержка русского языка озвучки или хотя бы субтитров?
# 11 апреля 2018, 14:51

Krasnodalev

Darkest Sentinel 69 уровень
1011 сообщений
10963 SFP

У ремейка более популярного Крэша её нет, так что маловероятно.

С другой стороны, что нужно переводить в детском платформере?

# 11 апреля 2018, 15:26

Odin

Гражданский 65 уровень
7829 сообщений
3490 SFP

Зачем оно вам, там диалогов и сюжета то особо нет, переводить нечего.

# 23 апреля 2018, 11:38

Aruna Finn

Гражданский 1 уровень
3 сообщения
1 SFP

В первой части действительно практически нет диалогов — все освобожденные драконы говорят буквально пару фраз, иногда даже повторяют друг друга. А вот во 2 и 3 частях сюжет уже развернутый, много новых героев. И если знание языка не очень хорошее, то многое будет упущено. Но лично мне русская озвучка не нужна. В оригинале игра всегда интереснее.

# 11 ноября 2018, 10:31

Villain

Гражданский 4 уровень
122 сообщения
107 SFP

Krasnodalev, В детском платформере можно перевести около 50 страниц диалогов с разными NPC, дающими задания. Таких NPC очень много во 2 и 3 части Spyro.

Odin, сразу видно человека, который не прикасался к игре.

Во-первых Crash отнюдь НЕ более популярен. Во-вторых в креше было всего 5-10 реплик за всю игру, тогда, как в Spyro их более 200. Но есть опасения, что игру не переведут. И вероятность высока.

# 11 ноября 2018, 10:35

Стокер

Лидер клана Dark Moon Dragons 74 уровень
1640 сообщений
20279 SFP

Краш был маскотом первой Sony Playstation. На этом все разговоры о размерах его популярности и Спайро можно закрыть. 

В отношении количества монологов в Спайро — согласен. 

Для комментирования необходимо авторизоваться