Запустите ConfigurationTool / Configure (через Steam или в корневой папке установленной игры) и там во вкладке Input configuration, посмотрите, на какие кнопки установлены (те, что верхние вам и нужны). Увы, подробней не могу, так как мне не известны расположение триггеров на Xbox360 контроллерах.