Недавно решил вновь пройти Quake II и обнаружил, что это невозможно, так как после победы над Стражем (в Реакторе) не выключается силовое поле, перекрывающее проход к телепорту. Никаких кнопок в комнате нет, вернуться назад тоже невозможно — грузовая платформа вернулась наверх, а рельсы под напряжением. Сначала думал, что проблема в диске, но, купив другой, столкнулся с той же проблемой. Играю на PSX.

Это глюк некоторых дисков. Которые у меня всегда и были, так никогда и не проходил. Решается другой версией, точно подойдет английская. 

При этом некоторые советуют русскую от Paradox, но она была и у меня — не работало. Так что непонятно от чего зависит, просто найдите отличную от той, что у вас. Если сейвы подойдут, то можно продолжить и на той же самой.

спасибо, попробую)