Первая половина интернетов говорит мне, что игра называется Gods Eater (википедия, обложка). Вторая половина говорит, что игра называется God Eater (логотипы в гугле, другие обложки игр). Альтернативное название добавил, но хотелось бы разобраться, как, всё же, называется игра?

 

О_о 

http://www.gamefaqs.com/psp/610611-gods-eater-burst

Бёрст — улучшенная версия обычного Год Итера, насколько я понял по описанию. В Японии игра вышла под названием GOD EATER

для других регионов было зарегистрировано название GODS EATER.

Так какое писать основным, а какое дополнительным?

Это как с Sonic Colors и Sonic Colours)

оригинал — без буквы С.

Но Бёрст — не совсем оригинал,

Думаю, надо рассуждать так: God Eater никогда не выходил за пределами японии. Ты описываешь Gods Eater Burst. Вот его и пиши в названии. А альтернативное оставить (God Eater).

Это как бы 2 разные игры. Как Final Fantasy Origin и Final Fantasy Anniversary Edition.

Ладно, оставляю как есть.

God Eater (оригинальная японская игра, вне Японии не выходила, и хрен с ней) -> God Eater Burst (улучшенная версия оригинальной игры, под таким названием вышла в Японии) -> Gods Eater Burst (перевод улучшенной версии, под таким названием вышла в остальных регионах. Так как оригинал нигде не выходил, то собственно и пофиг, что там улучшено).

Иначе говоря, ответ на поставленный вопрос: Gods Eater Burst — основное название, God Eater Burst — альтернативное. God Eater по идее должен быть на отдельной странице, ибо другая игра. Но можно пихнуть и все разом.

God Eater и так на отдельной странице…

@Arc писал:

God Eater и так на отдельной странице…

Где?

А не… только God Eater 2 от тебя какой-то. Но первый точно был…

Во всяком случае сейчас его нет, а игры восстанавливать нельзя)

Только God Eater можно просто отметить в релизах, оно не является альтернативным. Приведенная выше ссылка на геймфак вполне подойдет, за вычетом всяких левых релизов.

Сейчас доделаю…

Только хотел фоном заняться -_- 

God Eater 2 Он только для японии расчитывается?

A sequel to Burst has been planned to release in Japan sometime in 2012 titled God Eater 2-working title.

Добавил.

Там нечего и добавлять было. Первая часть за пределы Японии не уходила… 

@ARTZ писал:

God Eater 2 Он только для японии расчитывается?

Еще даже и японцы не знают, что с ним делать, до релиза еще долго. Перевод многовероятен though.

угу, меня смутила строка существующая на геймфаках.

Перевод многовероятен though.

 

У Бёрста должен быть любительский перевод ещё.

Кстати, «когда-то в 2012» стоит верить?

@Arc писал:

Кстати, «когда-то в 2012» стоит верить?

На SF все новости по ролевым играм и все по God Eater 2 в частности. Иначе говоря, об игре мало чего известно. Значимые новости будет на главной, побочные — в SFxJRPG. Релиз — в рубрике релизов. Подходит для 99% игр также такая последовательность.

Эх… без фотошопа и фон нельзя нормальный поставить…

Игру передал…

God Eater - первая часть, God Eater Burst - улучшенное переиздание (В Америке и Европе названа Gods Eater Burst из-за религиозных перетирок), добавлены новые шмотки, квесты, режим испытаний вроде и собсно сам Burst режим и продолжение сюжета (сложность 7-10) :)

всем привет у меня проблемы с игрой gods eater 2 не могу кое где пройти в я прошел весь 4 лвл но а новые задание не дают что нужно сделать?подскажите пожайлуста

@Алиран писал:

всем привет у меня проблемы с игрой gods eater 2 не могу кое где пройти в я прошел весь 4 лвл но а новые задание не дают что нужно сделать?подскажите пожайлуста

Страница игры так и называется God Eater 2: http://squarefaction.ru/game/god-eater-2/ Там в комментах есть решение, даже в картинках.

спасибо как то запарил))