^

Final Fantasy X / Дерусификация

# 6 января 2013, 09:57

Vamp

Лидер клана Action Club 72 уровень
4511 сообщений
8967 SFP

Подскажите, есть ли возможность сменить язык в Final Fantasy X на английский, если да, то как это сделать и чем. Играю на эмуляторе.

# 6 января 2013, 10:00

Odin

Гражданский 65 уровень
7989 сообщений
3502 SFP

Скачать образ с английской версией того же региона, сохранения должны подходить к друг-другу.

# 6 января 2013, 10:05

Vamp

Лидер клана Action Club 72 уровень
4511 сообщений
8967 SFP

Спасибо. И еще кое-что — точнее два вопроса: 1) здесь на squarefaction в файлах для ffx есть файл derus помоему, для чего он нужен ? 2) Сохранения в international версии будут работать ?

# 6 января 2013, 10:14

Odin

Гражданский 65 уровень
7989 сообщений
3502 SFP

@Vamp писал:

1) здесь на squarefaction в файлах для ffx есть файл derus помоему, для чего он нужен ?

А да, вот он вам и нужен как раз, вроде:

Дерусификатор для русской версии Final Fantasy X [SLUS-20312] для ПС2.

 

@Vamp писал:

Сохранения в international версии будут работать ?

Если сохранения не из этой версии то нет.

# 6 января 2013, 10:19

Vamp

Лидер клана Action Club 72 уровень
4511 сообщений
8967 SFP

Тогда домучаю последни вопросом — как derus ставить? Заранее спасибо.

# 6 января 2013, 10:20

Odin

Гражданский 65 уровень
7989 сообщений
3502 SFP

А вот этого я не знаю) Может, кто другой поможет, если заметят тему…

# 6 января 2013, 15:11

Derfas13

The Archivist 45 уровень
3277 сообщений
5282 SFP

Забавно. Этот derus у меня как вирус определился.

# 6 января 2013, 15:20

dameon

Devil Summoner 75 уровень
8595 сообщений
19931 SFP

@Vamp писал:

как derus ставить? Заранее спасибо.

Для этого придумали инструкции, она в архиве.

# 6 января 2013, 15:22

BlindHawkEye

Lord клана Ретро геймеры 24 уровень
1721 сообщение
573 SFP

проще образ скачать. 10 финалки — три русских перевода, дерус должен быть к конкретному переводу (т.е. их тоже три)

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3240006

# 7 января 2013, 09:02

Vamp

Лидер клана Action Club 72 уровень
4511 сообщений
8967 SFP

Про инструкцию уже разобрался — у меня стоит 7zip, а он не открывает этот архив. Установил Winrar и все работает. Ладно всем спасибо, сейчас буду устраивать танцы с бубнами над эмулем.

# 7 января 2013, 09:29

Unit2k

Swordsman клана Ретро геймеры 19 уровень
190 сообщений
662 SFP

@BlindHawkEye писал:

проще образ скачать. 10 финалки — три русских перевода, дерус должен быть к конкретному переводу (т.е. их тоже три)

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3240006

Какой кстати лучший из этих переводов?

# 7 января 2013, 09:36

dameon

Devil Summoner 75 уровень
8595 сообщений
19931 SFP

Даже интересно, откуда там 3 взялось.

Лучше, как я слышал, считается перевод от Мегеры, но он единственный, что я играл, и он — дерьмо. Не вижу смысла сравнивать 3 пиратских перевода, благо виснут все русские версии.

На Фореворе давно переводили, причем проект был открытый — любой мог присоединиться. Результат, походу, предсказуемый.

К слову, дерусы на все версии походу так еще и живут на сайте. Вдруг не подойдет. Советовать «быстрее скачать английскую» не буду, мало ли у кого какой инет. 

http://ksw.gaz.ru/rapida.lss?Letter=F

# 7 января 2013, 09:49

Unit2k

Swordsman клана Ретро геймеры 19 уровень
190 сообщений
662 SFP

Ну вроде есть перевод всего сценария игры. Хоть что-то.

# 7 января 2013, 09:50

dameon

Devil Summoner 75 уровень
8595 сообщений
19931 SFP

За 10 лет можно ее пословно со словариком осилить.

# 7 января 2013, 09:55

Unit2k

Swordsman клана Ретро геймеры 19 уровень
190 сообщений
662 SFP

Ну и к чему это было сказано? Я могу в неё ещё 10 лет не поиграть и не умру.Скорее всего засяду когда HD ремейк на пс3 выпустят.

# 7 января 2013, 09:58

dameon

Devil Summoner 75 уровень
8595 сообщений
19931 SFP

Вот там русского языка точно не будет)

Да и возможно все же ремейк окажется, сколько можно тянуть с банальным HD портом, не показав ни одного скрина? Также заморозят, как Versus.

# 7 января 2013, 10:07

7777

Лидер клана 7th Нeaven 30 уровень
710 сообщений
1464 SFP

@BlindHawkEye писал:

дерус должен быть к конкретному переводу (т.е. их тоже три)

дерусификатор один

# 7 января 2013, 10:09

Unit2k

Swordsman клана Ретро геймеры 19 уровень
190 сообщений
662 SFP

@dameon писал:

Вот там русского языка точно не будет)

Да смысл играть в эти кривые переводы. Был бы хотя бы перевод Интернационал версии, а то мало того, что версии не полные, так ещё и перевод плох. Пофиг, сценарий распечатаю, буду с ним в обнимку играть. 

# 7 января 2013, 10:43

BlindHawkEye

Lord клана Ретро геймеры 24 уровень
1721 сообщение
573 SFP

@7777 писал:

дерусификатор один

может быть. 3 года назад, когда я этим интересовался, я видел отдельно на каждый перевод.

Для комментирования необходимо авторизоваться