Зря вы так))
Я ща сам на Пк играю. Вопрос решал так:
Качаем установщик на 2 языках(ру и ингл), устанавливаем сначала ру, копируем кудато папку Data/*, напр в ФФ8ру/, и анисталлируем финалку, потом устанавливаем енг.версию, копируем папку Data/* например в ФФ8ен/.
Дальше просто копируем файлы из из русской копии ФФ8ру/ в папку Дата, если хотим норм понимать сюжет, или из английской ФФ8ен если намерены барыжить картами.
Файлы, которые нам нужны:
field.fi
main.fi
menu.fi
world.fi
battle.fl
field.fl
field.fs
main.fs
menu.fs
world.fs
Может и меньше, но не больше, эт точно.
Работает безотказно, единственное неудобство нужен рестарт игры при замене.
А можно проще, для ПК есть lcm-patch, который исправляет этот баг, но он какой то стремный хоть и рабочий