Коллеги помогите пожалуйста.У меня американская версия игры.Хочу сделать для FF7 свой собственный перевод .Если кто знает какие для этого нужны программы и как ими пользоваться не поленитесь помочь.А также нужен качественный,русский ,оригинальный перевод.кто знает жду помощи.подозреваю.что диалоги можно перевести с помощью C o s m o editor for Final Fantasy VII,но вместо
нормальных русских букв в игре появляются непонятные закорючки.
Может быть русские шрифты нодо установить????????????????????????

Я ВАЩЕТО ПЕРВУЮ ПЕРЕВОЖУ… НУ ЕСЛИ ХОШ.. ТО ПОМОГУ!
ICQ ->>>

А вообще тебе придёться все символы самому рисоввать… даже точку!
И записать себе в Блокнот НЕХ-коды всех символов!

я вообщем-то только на Консолях перевожу..
но на ПК тоже были опыты! (я ДИАБЛО 1 перевёл)

http://shedevr.org.ru
http://magicteam.nm.ru/
воть=) везде есть форумы…

а это ему зачем??? это ему ничем непоможет!!
хотя… можт и научиться консоли переводить!

Слушайте у меня тоже проблема с переводом ff7 . Кто знает сайтик с уже переведёной финалкой помогите!!!!!!

MysterX!

Я не мастер, но меня первод тоже зацепил. Перевод текста нужно делать той програмкой которую ты тута указал,а графику можно просмотреть и по идее поредактировать с помощью проги LGP Tools которую мона взять здесь:
http://www.ficedula.co.uk
Здесь много полезностей для ФФ7 и ФФ8