^

Final Fantasy VII / Русификация/дерусификация

# 13 октября 2006, 20:02

Dask Kell

Гражданский 1 уровень
3 сообщения
6 SFP
Народ дайте ссылку на руссификатор плиз по лучше желательно

~~~~добавлено спустя 51 минуту 32 секунды~~~~~~~~

Re: Руссификатор

НАРОД ХЕЛП ДАЙТЕ РУСИК ПЛИИИИИЗ ЛЮБОЙ
# 13 октября 2006, 20:56

CJ Slade

Основатель 32 уровень
682 сообщения
2460 SFP
PS или PC версия?
# 14 октября 2006, 10:57

Dask Kell

Гражданский 1 уровень
3 сообщения
6 SFP
PC версия
PS я прошёл
# 15 октября 2006, 18:17

Indigo1990

Гражданский 4 уровень
132 сообщения
44 SFP
Не, уверен, что он существует. сам в своё время долго и безрезультатно искал русик. В конце концов бросил это дело и купил PS версию. Надеюсь, тебе повезёт больше)
# 16 октября 2006, 22:00

Cactuar

Гражданский 10 уровень
795 сообщений
71 SFP
Да вота ссылка http://www.zoneofgames.ru/free.php/154246437e95cd8ed7b7de1042b8b2ad/664/FinalFantasyVII.exe тока ее или незжали или хер знает че но она весит 31 мегабайт!Если есть скоростной интернет вам повезло если нет Обломитесь !Я обломился!Ах совсем забыл там переведено 70% текстов!
+1
# 16 октября 2006, 22:07

Risen

Гражданский 20 уровень
1548 сообщений
253 SFP
Интереснно, а для французкой версии на ЗЫ есть руссофикатор? Или хотя бы на инглишь перевести...
# 17 октября 2006, 22:19

Indigo1990

Гражданский 4 уровень
132 сообщения
44 SFP
Cactuar, огромное пасибо! Даже 70 % процентов хватит что бы понять смысл игры (к тому если учитывать, что первый раз я проходил на русском).[/i]
# 17 октября 2006, 23:22

Cactuar

Гражданский 10 уровень
795 сообщений
71 SFP
Indigo1990 да всегда пожалуйста!Лучшей благодарность для меня служит поднятие репутации(уж простите за скромность!)а так всегда рад помочь!
+1
# 20 октября 2006, 18:03

WindLionheart

Гражданский 10 уровень
524 сообщения
226 SFP
Спасибо за ссылку! Мы с другом давно искали, но так и не нашли, а возвращаться к SPS-версии мы не захотели...
# 29 октября 2006, 22:30

Indigo1990

Гражданский 4 уровень
132 сообщения
44 SFP
Поиграл немного, дошёл до Мако реакторов и так и не заметил ни одного русского слова. Может это задумка такая, первый диск англиский (30%) а остальные 2 русские (70%)?
# 2 декабря 2006, 00:10

TRON

Гражданский 2 уровень
20 сообщений
6 SFP
Ссылка не работает! Я тоже ищу рабочий перевод FF7!
# 4 июня 2007, 22:37

webdriver

Гражданский 2 уровень
32 сообщения
1 SFP
Вот ссылка на перевод: http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/game/550
Мы наконец-то полностью её перевели, кроме меню и названий, но пока ещё не корректировали, весит всего 2.37 Мб.
# 4 июня 2007, 23:10

Cactuar

Гражданский 10 уровень
795 сообщений
71 SFP
Этот руссик канает не у всех!!
# 4 июня 2007, 23:17

webdriver

Гражданский 2 уровень
32 сообщения
1 SFP
Ну а другого нет, потом ещё будет выпущена другая версия, которая у всех пойдёт, но весить она будет 90 мб
У меня он тоже не шёл, но смог всё же поставить.
# 4 июня 2007, 23:22

Cactuar

Гражданский 10 уровень
795 сообщений
71 SFP
Мдя обидно млин столько ждать и на те облом, самое обидное никто не может обьяснить в чем проблема!
# 4 июня 2007, 23:29

webdriver

Гражданский 2 уровень
32 сообщения
1 SFP
Да, обидно, хорошо хоть у меня 2 винда установлена на другом винте, я смог поставить, а вот как остальные.
Мы с Hedin'ом думает над этой проблемой, может всё же получится исправить и не увеличивать размер.
# 6 июня 2007, 18:43

webdriver

Гражданский 2 уровень
32 сообщения
1 SFP
Похоже, проблема с декомпрессией решена, у кого не устанавливался рус. попробуйте так сделать:
1) Удалите игру.
2) Зайдите в папку с виндой, там откройте файл FICEDULA.ini, в нём найдите строчку AllowDecompression=0 и вместо 0 поставте 1, сохраните изменение.
3) Установите игру, но не устанавливайте больше ничего, ни патч, ни no-cd.
4) Установите рус. по инструкции, которая идёт вместе с ним.
5) После того как рус. будет полностью установлен, можно ставить и патч, и no-cd, и всё, что хотите
# 6 июня 2007, 21:59

Cactuar

Гражданский 10 уровень
795 сообщений
71 SFP
Урра Работает!! Прикол в том что я правил ini файл не помогало правда игру не сносил незнаю какая там зависимость но по факту руссик я поставил,кстати и вправду пришлось часа 2 ждать пока прога упакует файлы.
По первым впечатлениям руссик неплохой но оч много мелких недостатков и главный минус не переведенны сообщения в битвах ну и конешно магия, материи и предметы, но всеравно МЕГА РЕСПЕКТ всем тем кто принимал участие в создании этого руссификатора!
# 6 июня 2007, 22:18

webdriver

Гражданский 2 уровень
32 сообщения
1 SFP
вся проблема была в no-cd, он что-то в реестре правил и поэтому у lgp tools декомпрессия не работала.
А что касается названий, то они пока не переведены, потому что переводился только текст диалогов, а ошибки, потому что рус сырой, ничего не корректировалось. Надписи в битве и меню вобще находятся в exe, так что их трудно переводить, но переведено будет, позже.
Я опрос сделал, переводить ли названия, так что если хотите проголосовать, заходите сюда: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showforum=9
# 2 августа 2007, 02:47

webdriver

Гражданский 2 уровень
32 сообщения
1 SFP
Исправленные шрифты: http://taverna.ifolder.ru/2809577
Исправлен глюк из-за которого вместо буквы Л отображалась буква С с хвостиком внизу; исправлен глюк из-за которого у букв, стоящих после буквы б была палочка.

Скоро будет готов кернел, там находятся названия и описания вещей, материй, оружия, лимитов. Будет 2 версии: первая для тех, кто хочет чтобы были переведены названия, вторая для тех, кто хочет чтобы названия были на англ.
# 18 апреля 2009, 01:39

Frenk

Гражданский 1 уровень
1 сообщение
1 SFP
Народ у кого есть на РС версию русификатор? Ни откуда скачать не могу ((( киньте на мыло плиз если не сложно LordFrenk@mail.ru

Для комментирования необходимо авторизоваться