Elazul Кол вам мистер лоровед, за излишнюю рациональность и твердолобость своих убеждений, не говоря уже о желании получать разжеванную информацию от игры и отсутствие более живой фантазии. Прямая отсылка к родству между Лагуной, Рейн, и Скволом кроется в их именах. Все они имеют отношение к воде. Squall - шквал по английски, Lagoona - лагуна но уже на испанском, фамилия Лагуны - Loire, это уже французская река, известная нам как Луара. Рейн (Rhine) - река только теперь уже в германии. Так же её имя могло звучать как "Rain", что означало бы дождь. Однако рукожопость локализаторов всех мастей и тут проявила себя, и перевод был осуществлен абсолютно неверно. Что еще более удивляет - для вас не очевидна схожесть между Лагуной и Скволом внешне? Пришлось регестрироваться на форуме, чтоб объяснять такие банальные вещи.