До самой игры пока не добралась, но можешь посмотреть прохождение интересующего момента здесь.
https://xxchoroxx.blog.fc2.com/blog-entry-1133.html

Японский Amazon как вариант. Или, например, Play-Asia. Физические носители.
Но я лично покупаю и скачиваю игры в японском PSN, предварительно приобретя электронные карточки с йенами на Japan Codes или всё том же Play-Asia.
Но игра, как уже было замечено ранее, только на японском.

Уже не помню... Это сразу после того как Зак птичку разрубил? Тогда туда пока не нужно. Нужно включить рычаг в диспетчерской (или где-то вроде того), а потом быстро сматываться от Зака к лифту.

А этого и нельзя сделать, при всем желании. Игра выходила только на PS Vita, так что её можно либо купить и скачать в японском PS Store, либо приобрести на физическом носителе. Разумеется, приставка так же обязательна, ибо эмулятора на неё пока нет.

Скачать или купить на физическом носителе. Данный сайт предоставляет информацию об играх, но не сами игры.

Плюс, в обсуждениях к этой игре уже есть подобный вопрос. Посмотрите, там подробнее.