^

Аниме и манга / Denpa Onna to Seishun Otoko/*Нормального переведенного названия нет -_-*

# 15 мая 2011, 07:44

AssAssINchIK

Гражданский 7 уровень
24 сообщения
132 SFP

Старшеклассник Макото Нива приехал из глубинки в большой город, чтобы окунуться в истинную весну юности! После отъезда родителей за границу, Макото должен был поселиться у тети, которая писала, что живет одна и из-за работы вряд ли сможет часто видеться с ним по будням. Наивный парень уже предвкушал «одиночное плавание», когда выяснилось, что на деле тетя, 39-летняя Мэмэ Това — весьма привлекательная женщина, явно стосковавшаяся по мужчине в доме. Только что это за футон валяется в прихожей? И почему из него, пардон, торчат женские ноги? А потому, милый Макото, что создание, которое не вылазит из свернутого матраса и выражается исключительно околонаучным бредом – твоя кузина Эрио, просим любить и жаловать!

Вот так главный герой познакомился с кузиной, которая считает себя агентом пришельцев, объясняется только в третьем лице и умеет кушать пиццу одной макушкой. В школе Нива быстро узнал, что его сестренка – личность известная: как своими заскоками, так и тем, что из-за них бросила учебу, даже мать махнула рукой на непутевую дочку. Хотя чем лучше одноклассницы Рюко и Маэкава – у одной явно нездоровая гиперактивность, вторая вообще косплеит по ночам? Впрочем, Макото быстро понял, что странности сестры и новых подруг – лишь отражение душевных проблем: страха, отчужденности, неуверенности в себе. А значит, девушкам нужно помочь, таков долг настоящего мужчины. Как именно? Будем смотреть сериал!

 

Собсно, кто-нить это аниме смотрел? Ваши впечатления? Или я один тут  такой сижу жду 3-ей серии в озвучке (ну или хотя бы с сабами), в то время как уже 4 серии вышло -_-

# 15 мая 2011, 10:50

maloiiiiiii

Лидер клана Draw.ch 28 уровень
1636 сообщений
631 SFP
Хммм... Не знаю, что значит «Denpa Onna», но «to Seishun Otoko» можно перевести как «и молодой парень» Х)Арт понравился) Попробую посмотреть
# 15 мая 2011, 11:15

Derfas13

The Archivist 44 уровень
3203 сообщения
4993 SFP

Denpa — でんぱ — (n) electro-magnetic wave, (P)

Onna — おんな — (n) woman, (P)

# 15 мая 2011, 11:31

maloiiiiiii

Лидер клана Draw.ch 28 уровень
1636 сообщений
631 SFP
Да я уже нашел перевод) Специалисты с торрентов обозвали сериал следующим образом
1-ый вариант: Радиодевушка и юноша (расово верный вариант)
2-ой вариант: Входящий от чудачки. Юноша слушает. (Кэп намекает на самодеятельность)
# 27 апреля 2012, 20:34

Guren302

Старейшина клана Square Patrol 54 уровень
1401 сообщение
11460 SFP
Посмотрел недавно… Двоякое впечатление осталось.
С одной стороны-мило и смешно, с другой-глупо и слишком спокойно.
# 1 сентября 2012, 02:21

secvensor

Гражданский 17 уровень
243 сообщения
481 SFP

Радиосигнал от чудачки.

Взрослое аниме не для сопляков. 

Для комментирования необходимо авторизоваться