Внимание, команде action manga team СРОЧНО требуецца эдитор. Желательно работоспособный )
Пишите мне в аську, на мыло или в ЛС Х)

http://www.proplay.ru/forums/main/33486/

WTF? И где там искать кадры?)
*FireVampire

Фор нот Америкос, ват из эдитор?

В задачу эдитора входит очистка сканов и добавление в них русскоязычного текста )

Йа п кашеш занялся... Но с одним условием - скинтесь и оплатите мне анлим, всего-то 600 р\месяц Х)))

Йа п кашеш занялся… Но с одним условием — скинтесь и оплатите мне анлим, всего-то 600 р\месяц Х)))

Тебе на связь выходить надо где нить 2 раза в неделю, вечерком Х)
Отдашь сделанные пару глав и фсё )
К тому же, для работы эдитором сомневаюсь, что тя утянет особо сильно с трафиком )
У меня, между прочим, тоже не анлим )
У тебя за весь месяц не больше 100 мб выйдет)

Шо за манга? Посмотрю, нет ли её в англояповарианте в местной локалке.

Типа по пути, вопрос: Какие-нибудь особые требования к очистке сканов (Типа, убрать нахрен все спецэффекты и дорисовать недостающее) и вставке текста имеются? А то мало ли, вдруг вообще не вытяну.

З.Ы. Кстати, у меня идея… Залейте всё целиком куда-нить на файлообменник, а? А я напрягу друзей с анлимом ^,,,^

Шо за манга? Посмотрю, нет ли её в англояповарианте в местной локалке.

Типа по пути, вопрос: Какие-нибудь особые требования к очистке сканов (Типа, убрать нахрен все спецэффекты и дорисовать недостающее) и вставке текста имеются? А то мало ли, вдруг вообще не вытяну.

http://actionmanga.ucoz.ru
12 проектов )

http://devils-scan.ru/upload/tests/DS_Edit_Test.zip — Вот, лёгкие тестовые задания, ес пройдёшь их — загребаем без разговора, с руками и ногами )

Вамп, а скачать этот файл — это первый тест? Поясняю: 403-Forbidden X)

~~~~добавлено спустя 2 минуты 49 секунд~~~~~~~~

Хотя всё, уже заработало. Первый тест пройден Х))

~~~~добавлено спустя 56 минут 57 секунд~~~~~~~~

Таг, Вамп… Во первых строцах спрашиваю… "восстанавливать"до какой степени? Фотощопом я средне владею, но *рисовать* особо не умею. Я так понимаю, на месте "затёртого" пространства всё равно будет текст?

Вамп, лови первое картинго. Объясни сразу, не ошибсо ли хде.

Вамп, лови первое картинго. Объясни сразу, не ошибсо ли хде.

Ну…насчёт восстановления онеш косяк…Сча переговорю с эдитором, возможно он тя обучит (Шанс 85%) )

Вамп, ты там один переводчик? Просто интересно узнать о твоём уровне перевода.
Лично я на дух не переношу перевод с жаргонами, блатными словечками, словечками "по приколу". Нравится хороший и литературный, без "своевольного". А то тот же narutoproject стал отвратительно переводить мангу "Наруто", что совершенно отпало желание там качать.

P.S. Фанатское пожелание. Trinity Blood желателен как самая первая манга по активности перевода)

В теме Что читать выложен мой перевод. Йа один переводчик на один сериал )
По активности перевода на данный момент жжот Ubel Blatt — намного лучше, чем TB )
Да и его нету в принципе.

Йа перевожу без своевольного, близко к тексту. И, заодно могу сказать, в английском тоже есть жаргоны если что ) В данном случае если в манге есть мат, йа его перевожу с матом, нету мата в оригинале — его и не будет в переводе. Всё просто.

Фууххх… Не, Вамп, нуивонафиг, ниасилю. Звиняй… Лучше вон Айону уломай, из неё рисовальщик получше будет.

Нет, спасибо, один раз этим уже занималась. Разругались с "боссом" в пух и прах

я б помог но я лентяй редкий
вторую неделю уже фотошоплю форумчан)

Мну подписали на Immortal Regis Х))

Мну подписали на Immortal Regis Х))

Кстати говоря, прекрасная манго))
именно её йа и хотел переводить, но меня кто-то опередил Т_Т

WRYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Иммортал Регис подождёт, буду переводить то, что жутко доставляет!
Ubel Blatt теперь МОЙ! БВАХАХАХАХАХА!

Коротко о нём:
Übel Blatt (ユーベルブラット? Evil Blade) is an ongoing seinen manga series created by Etorouji Shiono which is running in Square Enix's Young Gangan magazine. So far only 8 volumes have been published in Japan and is unlicensed in English. [1] Übel Blatt was also translated into French, making the top 15 manga in France, at number 11.

WRYYYYYY!!!
Нихрена, Вамп, Убель Блатт НАШ!!! Ибо на мне теперь его эдит, по крайней мере — 2-й главы.

Жди пинков по поводу перевода ^,.,^

~~~~добавлено спустя 2 минуты 21 секунду~~~~~~~~

P.S. Итак, 5 глав за 2,5 недели… 2 главы в неделю. Ну ничо так, было бы больше, если б переводчик не тормозил процесс. Седьмую главу перевёл сам, посмотрим, что из этого выйдет.

У мен такое чувство что Blood+ занимаюсь только я. Ибо перевод не отэдитен не то что под кружочки, но даже под русский язык. Такое чувство, что кто-то жирным шрифтом написал "ЗДЕСЬ БЫЛ PROMT"

Тю... от того перевода, что приходит мне на эдит, остаётся от силы процентов 60, остальное я переписываю на ходу. Вот думаю щас, может, мне мою манхву ещё и переводить заодно?

^__^
^____^
Всё-таки, необычно это пока видеть Х) Зато приятно же ж.

З.Ы. Свой 666-й пост посвещаю сотрудягам-сканлейтерам Х) И ушедшему на год Некро… И заодно — временно ставлю на авку "кросаффчега".

У мен такое чувство что Blood+ занимаюсь только я. Ибо перевод не отэдитен не то что под кружочки, но даже под русский язык. Такое чувство, что кто-то жирным шрифтом написал "ЗДЕСЬ БЫЛ PROMT"

Не, Laharl, не только ты… Я счас доделываю 2 том, а там что дадут…

Таки Attention!!!
Команде до сих пор требуются кадры! Причём более всего в данный момент — переводчик с японского. На любом уровне, лишь бы не "а что это за закорючки?!" Х) Также никуда не пропала надобность в эдиторах и тайпсеттерах, и переводчики с англа всё ещё нужны! Если есть желание поработать на благо человечества — http://actionmanga.ucoz.ru/
Х))

На любом уровне, лишь бы не "а что это за закорючки?!"
Я знаю одну кандзи и с десяток знаков катаканы. Я подойду?

Если переводить со словарём сможешь — то да. Только не как промт, пожалуйста Ты бы лучше в роли тайпсеттера себя попробовал.