^

[Visual Novels] С Новеллы по Нитке #1

Доброго времени суток, жители и гости Square Faction! Это первый выпуск еженедельной ретроспективной рубрики «С Новеллы по Нитке», посвящённой новостям о визуальных новеллах за прошедшую неделю. У меня не всегда есть время и желание своевременно освещать события из мира визуальных новелл, поэтому решил каждое воскресенье публиковать обзор новой информации, поступившей на прошедшей неделе. Итак…

[ В ожидании Ноктюрна ]

Первая половина ремейка Umineko no Naku Koro ni, как стационарная, так и портативная, прошла, и японоговорящие поклонники златовласой ведьмы Беатриче ждут 15 декабря, то есть дня выхода на PS3 оставшихся четырёх кусков истории. А Alchemist, издатель ремейка, чтобы скрасить ожидание, публикует пачку скриншотов Umineko no Naku Koro ni Chiru: Nocturne of Truth and Illusions.

Скриншоты Umineko no Naku Koro ni Chiru: Nocturne of Truth and Illusions

[ Отчёт от JAST USA ]

Один из немногих официальных переводчиков визуальных новелл, компания JAST USA, опубликовал отчёт о прогрессе работ над своими проектами. Вот что сделано к 24 ноября:

  • My Girlfriend is The President
    Игра отправлена «на золото». Всё, что осталось — это напечатать тираж. Релиз ожидается во второй половине декабря.
  • Yumina The Ethereal
    Перевод завершён. Ещё нужно отредактировать пару тысяч изображений. Выпустить новеллу планируется до ежегодной выставки Anime Expo 2012, которая пройдёт с 29 июня по 2 июля.
  • School Days HQ
    Работа находится в стадии обсуждения с Sekai Project и Overflow разных технических вопросов, таких, как тип шрифта. Выход новеллы запланирован на первый квартал следующего года.
  • Seinarukana
    Текст переведён примерно на 30%, все изображения отредактированы. От Xuse ожидаются необходимые для повышения качества конечного продукта инструменты. Когда выйдет игра, неизвестно.
  • Saya no Uta & Hanachirasu
    Ожидаются некие материалы от Nitroplus. Релиз состоится после их получения.
  • Sumaga
    Окончание перевода намечается на первый квартал 2012 года. Если Nitoplus даст разрешение, будет демо-версия.
  • Satsuriku no Django
    Перевод идёт полным ходом, но никаких нет пока нет.
  • Kikokugai
    Ведётся работа над ошибками.
  • Moero Downhill Night Blaze
    Релиз ожидается в первом квартале следующего года.
  • Starless
    Начат перевод. Релиз неизвестно когда.
  • Starry Sky
    Ведутся переговоры с издателем для получения разрешения на локализацию.

[ Открытие Врат переносится ]

Команда, переводящая Steins;Gate на английский, опубликовала объявление, в котором говорится, что релиз полного и отредактированного перевода переносится с рождественских праздников на первый квартал следующего года.

[ Новый трейлер Eiyuu Senki ]

В Сети появился большой трейлер тактической визуальной новеллы о противостоянии разных правителей разных народов, представленных в виде девочек, девушек и женщин. Трейлер, к сожалению, на японском языке.

Трейлер Eiyuu Senki

[ Релизы недели ]

Обзор релизов визуальных новелл за прошедшую неделю, с 21 по 27 ноября. После затишья, которое наблюдалось в прошлом отчёте, на этой неделе пронёсся просто ураган, который задел не только японоговорящих игроков, но и англо-, и даже русскоговорящих. Стоит отметить выход официальной английской PSP-версии Corpse Party ~Blood Covered~, издателем которой неожиданно выступила компания XSEED Games, а также Windows-переиздание первой части Sengoku Hime и русский перевод старенькой Sakura no Kisetsu. Ну а жемчужиной этой недели стал полный английский перевод новеллы о любви между голубями, Heartful Kareshi ~Kibou no Gakuen to Shiroi Tsubasa~!

22 ноября:

[Название новеллы] [Тип релиза]

Sono Hanabira ni Kuchizuke o ~Amakute Hoshikute Torokeru Chuu~

Corpse Party ~Blood Covered~

  • PSP
  • ENG
  • Полная версия (стандартное издание)

Heartful Kareshi ~Kibou no Gakuen to Shiroi Tsubasa~

Heartache 101 ~Sour into Sweet~

  • Windows
  • ENG
  • Полная версия (стандартное издание)

Totsuzen Kaijin ni Sareta Ore to Akuochi Suru Mahou Shoujo no Hanashi

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Twinkle ☆ Crusaders ~Passion Star Stream~

  • Windows
  • JAP
  • Демо-версия

23 ноября:

[Название новеллы] [Тип релиза]

Canvas 4 ~Achrome Etude~

  • PSP
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Mahoutsukai to Goshujin-sama ~Wizard and The Master~

  • PSP
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

The Beach

  • Windows / Mac OS / Linux
  • ENG
  • Полная версия (стандартное издание)

The Flower Shop ~Winter in Fairbrook~

  • Windows / Mac OS / Linux
  • ENG
  • Демо-версия

25 ноября:

[Название новеллы] [Тип релиза]

Custom Maid 3D

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (специальное издание)

d2b VS DEARDROPS ~Cross The Future~

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Hakarena Heart ~Dare ga Tame ni Kimi wa Aru?~

Hanachirutani Sanjinkou

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Harem☆Party

  • Windows
  • ENG
  • Полная версия (стандартное издание)

Hare Tokidoki o Tenkiame

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Hiyoko Strike!

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (ограниченное издание)

Houkago Kitchen

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Iinazuke wa Imouto-sama!

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Ima mo Itsuka mo Faluna Luna

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (ограниченное издание)

Kaminoyu

  • Windows
  • JAP
  • Демо-версия

Kanojo wa Sora ni Inoranai ~Quantum Girlfriend~

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Legend Seven ~Shirayuki Hime to Shichinin no Eiyuu~

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (ограниченное издание)

Mahou Shoujo to Koi+

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Mashiro Summer

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Ren'ai 0 Kilometer

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Sakura no Kisetsu

Sengoku Hime ~Senran no Yo ni Honoo Tatsu~

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Shiny Summer Days

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Shunki Gentei Poco a Poco!

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

SoniComi

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Sono Hanabira ni Kuchizuke o ~Lily Platinum~

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Strawberry Nauts

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Sutadoru!

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Tentacle Lord ~Waga Te ni Ochiyo Yuusou Naru Otome~

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Yaya, Okiba ga Nai!

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Yumemiru Tsuki no Lunalutia

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (стандартное издание)

Yurikago yori Tenshi made

  • Windows
  • JAP
  • Полная версия (ограниченное издание)

~ El Psy Congroo ~

Автор Chronos 28 ноября 2011, 03:14 (2857 просмотров)
Комментарии

Сорри, гайс, хотел в релизы пихнуть обложки, но некоторые из них…ммм…слишком откровенны.

P.S. Если кто желает помочь с поиском новостей для рубрики, буду рад, особенно, если есть какое-никакое знание японского :3

В ближайшее время собирался пересмотреть сайтовские 4500 блогов, чтобы сформировать нормальную базу статей, новостей и отдельно новостей с одним трейлером, чтобы все это не путалось. Поэтому хочется посмотреть на твой план реорганизации. Дабы окончательно привести все к одному виду и чтобы все хорошо находилось и в полном объеме.

Просто посмотреть смогу только один раз, поэтому хочется баланса между

а) как можно более завершенной концепцией
б) поскорее, пока еще больше этого добра не накопилось

Там есть также несколько идей и просьб, которые напишу. Потом нужно убедить Слейда. Иначе это все так и останется тратой сил, уходящих в пустоту — эти записи очень сложно найти через поисковую систему сайта и ничего не пропустить.

Как-то не в тему написал)) Отвечу сюда:

http://squarefaction.ru/forums/show/3/5799

My Girlfriend is The President

Поскорей бы, там очень знатная наркота ожидается :3 У меня, правда, есть патч на 98% перевода (ещё фанатский), но хочу дождаться нормального.