^

[Insane Thoughts] Выпуск #5

+85

1361887184.jpg

Вот и новый выпуск моей колонки, няшки-друзяшки. Как всегда, немного новостей и моих соображений по темам, так или иначе связанным с играми. В этом выпуске: впечатления об Игре Престолов, немного о загибающейся японской игровой индустрии, немного о визуальных новеллах, перевод Red Dragon и небольшой бонус поклонникам Ghost in The Shell.

[ Песнь Льда и Пламени: Валар Моргулис ]

Я люблю фэнтези. Но в последние годы его было столько, что оно мне начало надоедать. Но вот во время ужина (или обеда, уже не помню точно) увидел трейлер сериала Игра Престолов (Game of Thrones), экранизации культового цикла Песнь Льда и Пламени (A Song of Ice and Fire). Что-то меня в нём зацепило, и я начал смотреть серию за серией. Отсмотрел два сезона, и вот моё мнение об увиденном.

Первое, и самое главное: столько насилия и секса я на помню ни в одном сериале, ни в одном фильме, ни в одной игре. Джорджу Мартину (George Martin), автору первоисточника, нужно было назвать свой роман Песней Спермы и Крови, больше бы подошло. Романы и их экранизация посвящёны борьбе за власть над разными регионами мира между разными Домами. Домов много, у каждого свои принципы и методы. Вдаваться в детали не буду, но напишу, что Игра Престолов напоминает о другом культовом цикле Хроники Дюны (Dune Chronicles) за авторством Фрэнка Херберта (Frank Herbert), только Игра Престолов более зрелищная что ли. Тут и дворцовые интриги, и государственные перевороты, и даже драконы и воскресшие мертвецы и прочие потусторонние вещи.

Повествование ведётся от лица множества персонажей, и выделить какого-то протагониста не предоставляется возможным. Саундтрек, написанный неизвестным мне композитором по имени Рамин Джавади (Ramin Djawadi), в стиле фэнтези, с большим акцентом на смычковые музыкальные инструменты.

[ Видео ] Опенинг первого сезона Game of Thrones

Сериал на данный момент состоит из двух полностью вышедших сезонов, третий в процессе. Ах да, чуть не забыл ещё кое-что. Несмотря на всю жестокость и циничность, сериал очень поучителен. В нём наглядно показывается, что бывает с теми, кто бесчестен, и полагается лишь на свой статус и кошелёк. Ещё я из этого сериала узнал, что английским bastard («ублюдок») назывались внебрачные дети знатных особ.

[ Англоязычный Красный Дракон ]

Наконец-то это случилось! Спустя год после начала публикации, посетители крупнейшего англоязычного посвящённого TYPE-MOON форума Beast’s Lair начали перевод на английский язык новеллизации настольной ролевой игры Red Dragon!

Red Dragon – это новеллизация настольной ролевой игры, в которой участвуют Киноко Насу (Kinoko Nasu), Ген Уробучи (Gen Urobuchi), Рёго Нарита (Ryohgo Narita), Изуки Когёку (Izuki Kougyoku) и Симадориру (Simadoriru).

[ Видео ] Трейлер новеллизации Red Dragon

История посвящена войне между нациями на вымышленном архипелаге Нилл Камуи (Nill Kamui). Каждый из участников игры взял на себя роль одного из пяти главных персонажей повествования.

Гейм-мастером выступает Макото Санда (Makoto Sanda), автор серии лайт-новелл Rental Magica. Музыку для новеллизации Red Dragon написал Хитоши Сакимото (Hitoshi Sakimoto).

На данный момент полностью переведена первая глава новеллизации. Следить за прогрессом перевода, как и почитать собственно перевод, можно на форуме Beast’s Lair. А тем временем, на официальном сайте Red Dragon уже опубликована 13, и последняя глава четвёртой игровой сессии.

[ Восходящий Призрак в Доспехах ]

Трепещите, поклонники киберпанка и майора Мотоко Кусанаги (Motoko Kusanagi) — новый проект по культовой франшизе Ghost in The Shell уже здесь! Называется он Arise, и состоит из манги от автора Stand Alone Complex Джуничи Фуджисаку (Junichi Fujisaku), публикующейся с марта 2013, и четырёх полнометражных анимационных фильмов от студии Production I.G. и режиссёра Казучики Кисэ (Kazuchika Kise), первый из которых ожидается в японских кинотеатрах 22 июня этого года. Официальный сайт здесь.

[ Видео ] Дебютный трейлер Ghost in The Shell ~ Arise ~

Проект Arise является своеобразным неканоническим приквелом, рассказывающим о персонажах Ghost in The Shell до формирования Девятого Отдела. Действие разворачивается в 2027 году, спустя год после окончания Четвёртой Мировой Войны. В городе Ньюпорт Сити была взорвана бомба, уничтожившая известного поставщика оружия, который имел связи с некоей Организацией 501. Официальный представитель Службы Общественной Безопасности Японии, Даисуке Арамаки (Daisuke Aramaki), нанимает известного хакера Мотоко Кусанаги для расследования этого происшествия, которое, возможно, связано с компьютерным вирусом Fire Starter.

[ Американизация японщины? ]

Всё чаще стали появляться интервью с японскими разработчиками, которые ноют, что японская индустрия компьютерных игр потеряла в качестве, перестала развиваться. Выход они видят не где-нибудь, а на западе. Из последнего: Кеиджи Инафунэ (Keiji Inafune) считает, что японским творцам следует поучиться у западных коллег. Чему и у кого именно поучиться, не уточняется. Но тут есть над чем подумать.

Определённые лица знают, как я отношусь к Xenosaga. Также, они знают, как я отношусь и к другому проекту авторов Xenosaga, Xenoblade Chronicles. Если сравнить эти два творения, то можно увидеть, что они очень отличаются во всех смыслах. Если Xenosaga — это навороченный как повествовательно, так и геймплейно проект в лучших традициях японских ролевых игр с большим вниманием к сценарию, персонажам и прочему, то Xenoblade Chronicles — эдакий ширпотреб, типа молодёжных сериалов про подростков на канале Disney. При сравнении этих двух игр чётко видна смена ориентиров авторов. Если раньше они пытались делать игры с чисто японским колоритом и мышлением, то теперь они, по их собственным словам, пытаются быть похожими на студию Bethesda с её The Elder Scrolls. Это культовая франшиза, никто не спорит. Но вот нужно ли копировать то, что не наполнено содержимым? Я бы хотел спросить это у того же Инафунэ. А что по этому поводу думаете Вы? Мне лично очень интересно, да.

[ Анонсы и релизы визуальных новелл и их переводов ]

Накопилось тут несколько любопытных анонсов и релизов для любителей визуальных новелл. Сначала хотел расписать всё подробно, но что-то мне стало не по себе от этой мысли, и решил просто кратко в списке указать всё. Итак:

  • Демо-версия Fate/Otome. Англоязычная любительская и довольно красивая визуальная новелла по мотивам Fate/Zero. Официальный блог проекта здесь. Скачать демку можно здесь.
  • TLWiki выпустили полный англоязычный перевод Dra+Koi от Nitroplus. Скачать файл с переводом можно на странице проекта на TLWiki.
  • Tears to Tiara II, прямое продолжение эпической визуальной новеллы с элементами стратегии, анонсировано для PlayStation 3. Официальный сайт здесь.
  • Вышла небольшая любительская хоррор-новелла Knifepoint Horror. Скачать можно с официальной страницы игры.
  • От Нашей Версии вышли русскоязычные демки Phantom of Inferno и Sharin no Kuni. Думаю, в представлении эти игры не нуждаются.
  • Команда Dischan, создавшая Juniper's Knot, выпустила первый эпизод научно-фантастической новеллы Dysfunctional Systems. Почитать о проекте, посмотреть трейлер и приобрести первый эпизод можно на официальном сайте.
  • Состоялся долгожданный релиз полной русскоязычной версии School Days HQ от команд Ghost Team и Honyaku Subs. Официальный сайт проекта здесь.
Автор Chronos 29 апреля 2013, 17:38 (1134 просмотра)
Комментарии

Несмотря на всю жестокость и циничность, сериал очень поучителен. В нём наглядно показывается, что бывает с теми, кто бесчестен, и полагается лишь на свой статус и кошелёк.

Отдельно отмечу, что не совсем понимаю каким надо быть человеком, чтобы выжить, ибо как раз таки корыстные люди, там зачастую в выигрыше, а вот такие добропорядочные и честные люди, вплоть до идиотизма как Нед Старк, тоже оказываются наказаны. Тирион в сериале меня радует куда больше чем в первоисточнике — в книге это конечно тоже был очень красочный персонаж, чьи фразы на цитаты разбирать можно было, но игра Питера Динклэйджа сделала его еще лучше. Разве что уродом назвать его в сериале действительно сложно.

Состоялся долгожданный релиз полной русскоязычной версии School Days HQ от команд Ghost Team и Honyaku Subs. Официальный сайт проекта здесь.

Ура. Можно наконец то увидеть и хороший конец, без поножовщины. Хотя без этого, это уже не School Days. 

@Стокер писал:

Отдельно отмечу, что не совсем понимаю каким надо быть человеком, чтобы выжить, ибо как раз таки корыстные люди, там зачастую в выигрыше, а вот такие добропорядочные и честные люди, вплоть до идиотизма как Нед Старк, тоже оказываются наказаны.

Ну не знаю. Джейме из князи в грязи, Серсею тоже не лучшая участь ждёт, что делают с Теоном вообще красота. Откровенные ублюдки получают по заслугам. А Нэд просто накосячил, за что и поплатился. Вот насчёт Тириона согласен. Крутой персонаж.

@Стокер писал:

Ура. Можно наконец то увидеть и хороший конец, без поножовщины. Хотя без этого, это уже не School Days. 

Я помню, как начинался этот проект. Кажется, довольно давно — столько всего случилось с его начала Х)

Состоялся долгожданный релиз полной русскоязычной версии School Days HQ от команд Ghost Team и Honyaku Subs. Официальный сайт проекта здесь.

Наконец-то) Можно теперь в это погамать)

Разумеется, добро же должно быть все же на коне. Хотя в принципе, что считать добром в данном произведении вопрос достаточно сложный. Тот же Джейме обожает своего презираемого всеми брата и защищает его, ну а Серсея просто любит своего сына, а ее супруг сам кобель еще тот. У него то в бастадах точно недостатка нет. Вот правда в адрес Теона хорошего ничего припомнить только нельзя, видно за это с ним судьба так и немилосердна. Подобного треща не было даже в истории Дейнерис, а уж ее главы Битвы Престолов самые мерзкие во всей книге и градус лишь увеличивается к финалу. 

Спойлер

Ну и доброхотов же пострадало тоже немало, помимо того же самого Неда — смерть Роба и все что произошло с его телом, явно не было ни его косяком, ни просто им заслужено. 

 

Спойлер

@Стокер писал:

смерть Роба и все что произошло с его телом, явно не было ни его косяком, ни просто им заслужено.

 

 Большое спасибо тебе за такой жирный спойлер. В сериале этого еще не показали.

@Rumata писал:

Большое спасибо тебе за такой жирный спойлер. В сериале этого еще не показали.

 Камень в огород принял, но детали то не описывал. 

Американизация японщины?

Я считаю что всё повсеместно скатывается. Про желание японцев походить на западные блокбастеры догадывался, оно даже и по фф видно. Хоть и само смешивание культур считаю хорошей вещью, но колорит какой-то всё же стоит оставлять, да и перенимать хорошее, а не всё подряд. 

Короче, жаль, очень жаль что, казалось бы, чисто японские фф1-6 завоевали мою любовь, а интернациональные фф10-2 и фф13 показали что для бездарности границ государства нет.

@Стокер писал:

Тот же Джейме обожает своего презираемого всеми брата и защищает его, ну а Серсея просто любит своего сына, а ее супруг сам кобель еще тот.

Что не оправдывает их ублюдочность ;) Любить сына/брата можно по-разному, как бы двусмысленно это не звучало.

@Arc писал:

Про желание японцев походить на западные блокбастеры догадывался, оно даже и по фф видно.

Ну, есть, например, те же Компайлы или Идея Фактори, которые делают лютый треш, но с японским колоритом, и не пытаются кому-то подражать. При этом, их игры популярны не сильно хуже, чем тот же Ксеноблейд (как же мне неприятно это название).

Блин, ну если сравнивать деградацию фф серии и ксено серии, то по-моему финалка ухнула намного глубже.

@Chronos писал:

Что не оправдывает их ублюдочность

 Всем людям она присуща, ровно как и некоторые положительные качества, примеры которых я упомянул. Очень хорошо, что большинство произведений все же учит тому, что настигает людей, который позволяют ублюдочности взять верх. 

Спойлер

Смерть Неда — реальный шок. Такой ведь добропорядочный дядька был и реально ни капли ублюдочности не было.

 

По-моему, весь Скворечник скатился в грязь. Да и не только он. Капком, Конами, Сега, даже Нинтенда, даже Сони. На уровне остались только нишевые и маленькие конторки, которые не стремятся получать многомиллионные убытки. Единственными, кто остался в адеквате из больших компаний, мне видятся Намко и Атлус.

@Стокер писал:

Всем людям она присуща

За Арьей, Браном, Ошей и некоторыми другими такого замечено не было ;) Но я книг не читал, поэтому не всё о них знаю.

@Chronos писал:

По-моему, весь Скворечник скатился в грязь.

 Да точно скатился.

@Chronos писал:

Ну, есть, например, те же Компайлы или Идея Фактори, которые делают лютый треш, но с японским колоритом, и не пытаются кому-то подражать.

Вот потому и не надо кого-то там копировать. Но, разве это кого-то волнует? Напихают своих QTE да графончику и радуются. Или ещё хуже сделают социалочку для японских унитазов.

@Chronos писал:

За Арьей, Браном, Ошей

 Они же дети, к тому же у них был строгий отец. Та же Санса, которую воспитывала нянька, выросла натуральной дурой. Попробуй как-нибудь на досуге, стиль такой довольно легкий в чтении и да — с Дюной там дофига общего. Кстати как там движется дело с переводом Паразитки?

@Chronos писал:

Вот насчёт Тириона согласен. Крутой персонаж.

мой любимый персонаж, не считая Сноу (но он вообще рыцарь в белых одеждах). Тирион — человек, который не забывает ничего, ни добра, ни зла, и сам при этом совсем не негодяй и мерзавец (хотя все его таковым и считают).

сериал так и не посмотрел ещё, но в планах (а на русском уже 5-ая книга появилась)

@Стокер писал:

Они же дети, к тому же у них был строгий отец. Та же Санса, которую воспитывала нянька, выросла натуральной дурой. Попробуй как-нибудь на досуге, стиль такой довольно легкий в чтении и да — с Дюной там дофига общего. Кстати как там движется дело с переводом Паразитки?

Оша не ребёнок ;) А остальные не сильно младше Джоффри. Санса просто наивная, даже сейчас в реале есть такие легкомысленные девушки (и даже парни, что куда хуже). Насчёт почитать: с удовольствием бы это сделал, когда-нибудь Х) Перевод Паразитки в процессе. Но процесс идёт медленно.

@BlindHawkEye писал:

мой любимый персонаж, не считая Сноу (но он вообще рыцарь в белых одеждах)

Сноу вообще какая-то…эээ…растяпа что ли. Ни рыба, ни мясо, в общем. Тот же толстячок (забыл его имя) и то поактивней будет. А сериал глянь, но, наверное, будешь плеваться — как всегда многого не показали, наверное.

@Arc писал:

Напихают своих QTE да графончику и радуются.

Иногда даже такого нет. Взять тот же Ксеноблейд, например. Типа открытый мир, все дела. В ТЭСе, который Такахаши пытался скопировать, хоть атмосфера средневековья есть (по крайней мере, мне был приятен сэттинг). Более знакомая тебе Финалка для меня всегда была сказкой, такой приятной историей про борьбу добра со злом. Начиная с ФФ12, Финалка стала чем-то другим.

@Chronos писал:

Тот же толстячок (забыл его имя) и то поактивней будет.

 Сэм. Персонаж над появлением которого в книге я реально плакал — так жалко его было. Хорошо, что Сноу все же оказался справедливым. 

@Chronos писал:

А сериал глянь, но, наверное, будешь плеваться — как всегда многого не показали, наверное.

Да нет за счет того что это сериал, то сделан он очень хорошо. Местами даже лучше первоисточника. Я остался доволен, но увы наверстывание игр, которых я был лишен ранее, в последнее время убивают все время, не считая курсовых и прочих работ.  

@Chronos писал:

Более знакомая тебе Финалка для меня всегда была сказкой, такой приятной историей про борьбу добра со злом

Да и для меня.

@Chronos писал:

Начиная с ФФ12, Финалка стала чем-то другим.

фф12 не виновата. Тогда уж приплетать сюда и Tactics. А началось всё с 10-2 когда возможность поиздеваться над сюжетом дали ты сам знаешь кому.

@Arc писал:

А началось всё с 10-2 когда возможность поиздеваться над сюжетом дали ты сам знаешь кому.

 Началось все со второй части, когда дали возможность расспрашивать о ключевых понятиях. Тогда серия изменилась НАВ-СЕГ-ДА

@Arc писал:

Или ещё хуже сделают социалочку для японских унитазов.

Ребята, простите Т_Т 

http://www.dni.ru/tech/2013/3/28/250501.html

@Arc писал:

@Arc писал:

Или ещё хуже сделают социалочку для японских унитазов.

Ребята, простите Т_Т 

http://www.dni.ru/tech/2013/3/28/250501.html

Для Японии уже показывали вроде. Даже на СФ вроде где-то.

Да,вот так и пришла замена журналам с «веселыми картинками»…:D

+14

Сравнил Дюну с Игрой Престолов… Это как сравнить изысканный коньяк с водярой из ларька.

Я сравнил из-за похожести, а не по качеству ;)

Ну просто похожесть там очень поверхностная, суть и назначение, как и в моём примере, кардинально разные)

Состоялся долгожданный релиз полной русскоязычной версии School Days HQ от команд Ghost Team и Honyaku Subs.

Ради этого стоило открыть этот блог, спасибо за новость, хоть я и слоупок.

Ещё я из этого сериала узнал, что английским bastard («ублюдок») назывались внебрачные дети знатных особ

Чел, это не от английского. bastardo — исп. — «незаконнорожденный». Ты чего фильмов в детстве мало смотрел исторических? Да та же «Собака на сене». Еще скажи, что мечи в рпг, которые «Бастард» называются, тоже «ублюдки»

@AGITatOr писал:

Еще скажи, что мечи в рпг, которые «Бастард» называются, тоже «ублюдки»

Не, они внебрачными называются:3

@AGITatOr писал:

Чел, это не от английского. bastardo — исп. — «незаконнорожденный»

Сомневаюсь. Вряд ли британцы в средние века имели тесное отношение с Испанией, чтобы заимствовать слово из испанского языка.

@AGITatOr писал:

Еще скажи, что мечи в рпг, которые «Бастард» называются, тоже «ублюдки»

У слова «бастрад» не одно значение. Непонятно, почему название меча должно переводиться именно как «ублюдок».

К слову, с испанского языка слово «бастрадо» переводится и как «ублюдок» тоже, если Сеть не врёт, лол.

Вау, сколько интересных новостей))) Порадовал анонс нового GITS, перевод школьных дней тоже очень порадовал, пойду качать)

@Chronos писал:

Сомневаюсь. Вряд ли британцы в средние века имели тесное отношение с Испанией, чтобы заимствовать слово из испанского языка

 С тобой спорить — бесполезное дело. Думай что хочешь. Советую иногда смотреть и читать хотя бы того же Дюма. В оригинале. А лучше — Парижские Тайны или Джейн Остин поздние романы. Испанская корона, конкистадоры, смешанные браки королевских особ. Да будет тебе известно, что до морского господства Великобритании, на море царила именно Испания.

Ух чувствую Ghost in The Shell: Arise будет еще тем говном.

Вааау, оказывается, школьные дни поддерживает устройства для киберсекса! Ай да японцы, ай да молодцы!

@AGITatOr писал:

Советую иногда смотреть и читать хотя бы того же Дюма. В оригинале.

Французским не владею, к великому сожалению. Да и как это связано с предметом обсуждения? Насчёт Испании: опять же, очень сомневаюсь, что в Средневековье у Англии с ней были тесные отношения.

Я не совсем понял о чём речь и почему именно средневековье, если роман современный, но куда уж теснее двадцатилетней войны-то?)

@Chronos писал:

очень сомневаюсь, что в Средневековье у Англии с ней были тесные отношения.

А зря. У них и браки были смешанные, и торговые отношения тесные, и военные кампании совместные. А, чуть не забыл — даже duchery system (дюки) была одна общая, как и у всех других средневековых европейских государств. Ну и архитектура, конечно же, куда же без нее.

@Darkness писал:

Я не совсем понял о чём речь и почему именно средневековье, если роман современный, но куда уж теснее двадцатилетней войны-то?)

Слово «бастард» появилось явно не в 20 веке. Да и война войной, а культурный обмен — это другое.

@AGITatOr писал:

А зря

Может быть. Но вот так вот.

 @Darkness писал:

Я не совсем понял о чём речь и почему именно средневековье, если роман современный, но куда уж теснее двадцатилетней войны-то?)

Да, там буквально за пару десятков лет до Modern Age, по сути, события. В книге.. Отношения всех европейских стран начались еще, когда Аттила с гуннами начали свое шествие. Еще когда французы звались франками. Языковая семья у англичан и испанцев — одна и та же, языки похожи были очень поначалу, а потом уже все эти диалекты и прочее (упрощение, усложнение, палатализации, сращивания итп).

Команда Dischan, создавшая Juniper's Knot, выпустила первый эпизод научно-фантастической новеллы Dysfunctional Systems. Почитать о проекте, посмотреть трейлер и приобрести первый эпизод можно на официальном сайте.

о_О Не знал. Надо будет глянуть. Прошлая новелка понравилась) Там момент один есть, что вообще чистейший эпик вместе с музыкой… Они(музыка и сценка) создали такое неповторимое творение… даже не знаю как сказать) Вообщем я сидел и у меня прям дрожь по всему телу шла) 

Так же стилистика новелки понравилась, я такого еще не видел) Все так красиво выглядит)

@AGITatOr писал:

Да, там буквально за пару десятков лет до Modern Age, по сути, события. В книге.. Отношения всех европейских стран начались еще, когда Аттила с гуннами начали свое шествие. Еще когда французы звались франками. Языковая семья у англичан и испанцев — одна и та же, языки похожи были очень поначалу, а потом уже все эти диалекты и прочее (упрощение, усложнение, палатализации, сращивания итп)

 Отрывочный бред непонятно о чем